1 00:00:00,959 --> 00:00:02,961 [αισιόδοξη μουσική] 2 00:00:02,961 --> 00:00:05,047 Clarkson: Βήμα. Βήμα. 3 00:00:05,047 --> 00:00:08,133 Καλός. Ας κινηθούμε. Κίνηση. 4 00:00:08,133 --> 00:00:11,053 Έλα, εσύ είσαι ο πρώτος τραγουδιστής εδώ, Rox. Καλώς; 5 00:00:11,053 --> 00:00:12,971 Απλά προσπαθήστε να είστε χαλαροί. 6 00:00:15,182 --> 00:00:17,017 - Όχι - - Όχι ακόμα. Όχι, όχι. 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,019 Θέλω να νιώσεις το τραγούδι, Rox. 8 00:00:19,019 --> 00:00:22,356 Πραγματικά. Ερχομαι σε και νιώστε τη μουσική. 9 00:00:24,900 --> 00:00:29,821 - Το νιώθω. - Βήμα, βήμα, βήμα και βήμα. 10 00:00:29,821 --> 00:00:31,365 Κράτα το μικρόφωνο α λίγο πιο ελεύθερα. 11 00:00:31,365 --> 00:00:32,824 Έλα, μη φοβάσαι. 12 00:00:32,824 --> 00:00:35,077 Εμ, ας... κάνε τον δεύτερο στίχο. 13 00:00:36,036 --> 00:00:37,412 Κράτα την ισορροπία. 14 00:00:37,412 --> 00:00:40,207 Είναι μια χαρά. Καλός. 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,084 Μην ξεχνάτε να αναπνέετε. 16 00:00:42,084 --> 00:00:45,337 Πάμε λοιπόν. Δυο... 17 00:00:45,337 --> 00:00:47,256 Τρία... 18 00:00:47,256 --> 00:00:48,382 Τραγουδώ. 19 00:00:48,382 --> 00:00:50,425 ♪ Χωρίς βροχή Απριλίου ♪ 20 00:00:50,425 --> 00:00:52,302 Η βροχή πέφτει. 21 00:00:52,302 --> 00:00:54,346 ♪ Δεν ανθίζουν λουλούδια ♪ 22 00:00:54,346 --> 00:00:56,431 Το κεφάλι ψηλά. Θα υπάρξει ένα πλήθος εκεί έξω. Τραγουδήστε τους. 23 00:00:56,431 --> 00:01:02,396 ♪ Όχι γάμους τα Σάββατα εντός του μηνός Ιουνίου ♪ 24 00:01:02,396 --> 00:01:04,731 Προσέξτε τους γοφούς. Αυτό είναι καλό. 25 00:01:04,731 --> 00:01:06,858 ♪ Αλλά αυτό που είναι ♪ 26 00:01:06,858 --> 00:01:08,944 Τραγουδήστε το. Ας προβάλουμε. 27 00:01:08,944 --> 00:01:10,612 ♪ Κάτι αληθινό ♪ 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,990 Από την καρδιά σου, είναι αλήθεια. Νιώσε το Ρωξάνη. 29 00:01:12,990 --> 00:01:19,037 ♪ Αποτελείται από αυτές τις τρεις λέξεις που πρέπει να σου πω ♪ 30 00:01:19,037 --> 00:01:21,582 Καλός. Τραβήξτε από το δικό σας διάφραγμα, το μεγάλο ρεφρέν. 31 00:01:21,582 --> 00:01:22,958 ♪ Μόλις κάλεσα ♪ 32 00:01:22,958 --> 00:01:23,959 Γιατί τηλεφώνησες; 33 00:01:23,959 --> 00:01:25,043 ♪ Να πω ♪ 34 00:01:25,043 --> 00:01:26,086 Και τι είπες; 35 00:01:26,086 --> 00:01:27,629 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 36 00:01:27,629 --> 00:01:29,881 Ωραία, αλλά έχεις για να το εννοώ περισσότερο. 37 00:01:29,881 --> 00:01:31,133 ♪ Μόλις κάλεσα ♪ 38 00:01:31,133 --> 00:01:32,217 Γιατί τηλεφώνησες; 39 00:01:32,217 --> 00:01:35,429 ♪ Να πω πόσο με νοιάζει ♪ 40 00:01:35,429 --> 00:01:37,014 Βοηθήστε την, είσαι το κοινό. 41 00:01:37,014 --> 00:01:38,056 Είναι αυτή που ήρθες να δεις. 42 00:01:38,056 --> 00:01:39,433 ♪ Μόλις κάλεσα ♪ 43 00:01:39,433 --> 00:01:40,475 Γιατί τηλεφώνησες; 44 00:01:40,475 --> 00:01:41,518 ♪ Να πω ♪ 45 00:01:41,518 --> 00:01:42,728 Να πω; 46 00:01:42,728 --> 00:01:44,771 ♪ Σ'αγαπώ ♪ [παλαμάκια] 47 00:01:44,771 --> 00:01:46,523 Αυτό είναι όλο. Φέρτε το σπίτι. 48 00:01:46,523 --> 00:01:48,233 ♪ Και το εννοώ ♪ 49 00:01:48,233 --> 00:01:53,238 ♪ Από τα βάθη της καρδιάς μου ♪ 50 00:01:53,238 --> 00:01:54,281 Ναί! 51 00:01:54,281 --> 00:01:56,700 [θεματικό τραγούδι] 52 00:02:24,269 --> 00:02:26,730 [η μουσική συνεχίζεται] 53 00:02:54,299 --> 00:02:56,718 [η μουσική συνεχίζεται] 54 00:03:26,665 --> 00:03:29,084 [ενόργανη μουσική] 55 00:03:43,181 --> 00:03:45,809 Brackman: Μερικά αντικείμενα καθαρισμού πριν σπάσουμε. Στιούαρτ. 56 00:03:45,809 --> 00:03:47,310 Έχετε σημειώσει πιθανή σύγκρουση 57 00:03:47,310 --> 00:03:49,229 για τη συνάντηση της Τρίτης με τους αδερφούς Μποσέ. 58 00:03:49,229 --> 00:03:51,064 Ναι, η Αν και το μωρό να έχεις γιατρό 59 00:03:51,064 --> 00:03:52,691 ραντεβού και θα ήθελα να τα πάρω. 60 00:03:52,691 --> 00:03:54,317 Θα είναι απλώς το νωρίς το απόγευμα. 61 00:03:54,317 --> 00:03:56,361 - Πώς είναι τελικά ο μικρός; - Α, είναι φανταστικός. 62 00:03:56,361 --> 00:03:57,779 Είναι απλά... 63 00:03:58,697 --> 00:04:00,615 Είναι φανταστικός. 64 00:04:00,615 --> 00:04:02,951 Brackman: Τέλος, ξέρω όλοι είπατε τα "γεια" σας 65 00:04:02,951 --> 00:04:04,953 δεκάδες φορές ήδη, αλλά επιτρέψτε μου να εκδόσω 66 00:04:04,953 --> 00:04:07,038 επίσημο σταθερό καλωσόρισμα στη Rosalind Shays, 67 00:04:07,038 --> 00:04:09,291 την πρώτη της μέρα στο McKenzie Brackman. 68 00:04:09,291 --> 00:04:11,710 [παλαμάκια] 69 00:04:13,253 --> 00:04:15,589 Σας ευχαριστώ, Με τιμά επίσημα 70 00:04:15,589 --> 00:04:17,424 και ενθουσιασμένος που θα έρθω μαζί σας. 71 00:04:17,424 --> 00:04:19,092 Συγχωρέστε το προσωρινό χαμηλό εισόδημα 72 00:04:19,092 --> 00:04:20,677 στέγαση στη σειρά συνεργατών. 73 00:04:20,677 --> 00:04:21,887 Το νέο σας γραφείο πρέπει να είναι έτοιμο 74 00:04:21,887 --> 00:04:23,221 μέσα στις επόμενες εβδομάδες. 75 00:04:23,221 --> 00:04:24,431 Ρόζαλιντ: Αυτό ακούγεται πραγματικά υπέροχο. 76 00:04:24,431 --> 00:04:27,017 Τέλος, η Roxanne Melman 77 00:04:27,017 --> 00:04:28,602 έχει ζητήσει μια στιγμή. 78 00:04:31,438 --> 00:04:32,606 Γειά σου. 79 00:04:32,606 --> 00:04:35,442 Χμ, α-- όπως οι περισσότεροι από εσάς γνωρίζετε, 80 00:04:35,442 --> 00:04:38,361 Έχω κάνει μαθήματα τραγουδιού για τους τελευταίους δύο μήνες 81 00:04:38,361 --> 00:04:41,281 στο Stairway To Stardom Ινστιτούτο Ηχογράφησης. 82 00:04:41,281 --> 00:04:44,868 Ε, για να πάρω ​​το πτυχίο μου, 83 00:04:44,868 --> 00:04:47,329 Λοιπόν, κάθε μαθητής έχει να εμφανιστεί ζωντανά 84 00:04:47,329 --> 00:04:50,123 σε ένα πραγματικό νυχτερινό κέντρο διασκέδασης μπροστά σε πραγματικούς ανθρώπους. 85 00:04:50,123 --> 00:04:53,543 Ε, ο ένας άλλος φοιτητής και εγώ είμαστε όρθιοι 86 00:04:53,543 --> 00:04:56,588 αυτή την Πέμπτη το βράδυ στις Backland's Place In The Sun. 87 00:04:56,588 --> 00:04:58,757 Λέει η δασκάλα μας ότι θα ήταν πολύ πιο εύκολο 88 00:04:58,757 --> 00:05:00,842 αν μπορούσαμε να πάρουμε κόσμο που ξέρουμε 89 00:05:00,842 --> 00:05:03,929 να είναι έξω στο κοινό για εμάς, λοιπόν, χμ, 90 00:05:03,929 --> 00:05:07,057 Λοιπόν, αν κάποιος από εσάς είναι δωρεάν, είναι... 91 00:05:07,057 --> 00:05:08,850 Ναι, μετρήστε με. 92 00:05:08,850 --> 00:05:10,060 Κι εγώ. 93 00:05:10,060 --> 00:05:12,062 Ρωξάνη: Ω, ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 94 00:05:12,062 --> 00:05:16,191 Ω, χμ, και η Γκλόρια κι εγώ, αυτό είναι το άλλο άτομο που είναι επάνω. 95 00:05:16,191 --> 00:05:18,735 Πρέπει να πάρουμε μερικά επιπλέον συνεδρίες κίνησης σε 96 00:05:18,735 --> 00:05:20,946 γιατί ο δάσκαλος λέει ότι είμαστε κάπως άκαμπτοι. 97 00:05:20,946 --> 00:05:23,824 Λοιπόν, θα θέλαμε πρακτική στην αίθουσα αρχείων 98 00:05:23,824 --> 00:05:27,577 κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού μου με το προπονητής χορού, αν είναι εντάξει. 99 00:05:27,577 --> 00:05:29,996 Α, δεν πειράζει. Αυτό είναι καλό. 100 00:05:29,996 --> 00:05:32,874 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 101 00:05:32,874 --> 00:05:34,084 [γελάει] 102 00:05:34,084 --> 00:05:36,878 [γέλια] 103 00:05:36,878 --> 00:05:39,089 Και για αυτό, αναβάλλουμε. 104 00:05:43,301 --> 00:05:46,012 [χτυπάει το τηλέφωνο] 105 00:05:46,012 --> 00:05:47,806 - Είδες ακόμα το μωρό του; - Ναι. 106 00:05:47,806 --> 00:05:50,809 - Είδες τις φωτογραφίες; - Εμ, όχι... [αδιάκριτο] 107 00:05:50,809 --> 00:05:52,894 Με συγχωρείτε, είμαι θαλάσσιος βιολόγος, 108 00:05:52,894 --> 00:05:54,688 και άκουσα ότι υπάρχει ένα καρχαρίας που ζει εδώ κάτω... 109 00:05:54,688 --> 00:05:57,440 - Ω Θεέ μου! Paula! - [γέλια] Πώς είσαι; 110 00:05:57,440 --> 00:05:59,609 Μεγάλος. Δεν το πιστεύω αυτό. 111 00:05:59,609 --> 00:06:02,153 Άμπι, Άμπι Perkins, Paula Lights. 112 00:06:02,153 --> 00:06:04,030 Αυτό είναι το καλύτερό μου φίλος από τη νομική σχολή. 113 00:06:04,030 --> 00:06:06,658 Ω, ναι. Είμαι ο καλύτερος. Εσείς να με παίρνεις συνέχεια, σωστά; 114 00:06:06,658 --> 00:06:08,368 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Σε κάλεσα την ημέρα των Χριστουγέννων. 115 00:06:08,368 --> 00:06:09,995 Μόνο και μόνο επειδή είμαι Εβραίος. 116 00:06:09,995 --> 00:06:11,621 Μας συγχωρείτε, θέλετε; 117 00:06:11,621 --> 00:06:13,331 [γέλια] Αντίο, Άμπι. 118 00:06:15,750 --> 00:06:17,794 Εντάξει, απλά--απλά-- απλά σταθείτε εκεί. 119 00:06:17,794 --> 00:06:19,754 Άσε με να δω. 120 00:06:19,754 --> 00:06:21,214 Δεν μπορώ να πιστέψω Σε κοιτάζω. 121 00:06:21,214 --> 00:06:22,257 Τι κάνεις εδώ στο L.A.; 122 00:06:22,257 --> 00:06:23,925 Θα σωπάσεις. 123 00:06:23,925 --> 00:06:25,510 Θα κάνω τις ερωτήσεις εδώ, Κουστούμι και γραβάτα Mister. 124 00:06:25,510 --> 00:06:27,429 Μικρό εταιρικό drone. 125 00:06:27,429 --> 00:06:29,848 Θεέ μου, απλά... έλα εδώ. [γέλια] 126 00:06:29,848 --> 00:06:31,600 Αυτή είναι η καλύτερη έκπληξη που έγινε ποτέ. 127 00:06:31,600 --> 00:06:33,643 Λοιπόν, αν σας αρέσουν οι εκπλήξεις, Είμαι φορτωμένος με αυτά. 128 00:06:33,643 --> 00:06:35,770 - Μην ανησυχείς. - Λοιπόν, πώς είσαι, Πόλα; 129 00:06:36,563 --> 00:06:39,190 Πώς είμαι; Εμ... 130 00:06:39,190 --> 00:06:42,402 Λοιπόν, από τη μία, νιώθω καλύτερα από ότι έχω νιώσει ποτέ. 131 00:06:42,402 --> 00:06:43,361 Rollins: Ωραία. 132 00:06:44,696 --> 00:06:46,448 Και από την άλλη... 133 00:06:48,533 --> 00:06:51,286 - Πεθαίνω. - Ναι, δεν είμαστε όλοι. 134 00:06:51,286 --> 00:06:53,246 Paula: Σοβαρά μιλάω, Τζόναθαν. 135 00:06:53,246 --> 00:06:56,416 Άκου, δεν υπάρχει εύκολος τρόπος να ξεπηδήσει αυτό. [καθαρίζει το λαιμό] 136 00:06:56,416 --> 00:06:58,835 Έχω ανενεργό όγκος εγκεφάλου. 137 00:06:58,835 --> 00:07:01,588 Έχω ένα χρόνο να ζήσω, κορυφές. 138 00:07:01,588 --> 00:07:03,298 Διαγνώστηκα πριν από ένα χρόνο, 139 00:07:03,298 --> 00:07:06,593 και πέρασα από ακτινοβολία, που το συρρίκνωση. 140 00:07:06,593 --> 00:07:08,595 Και τώρα επέστρεψε, 141 00:07:08,595 --> 00:07:10,347 και επιστρέφει γρήγορα. 142 00:07:12,766 --> 00:07:13,892 Θεέ μου. 143 00:07:17,187 --> 00:07:19,064 Γιατί δεν μου το είπες; 144 00:07:19,064 --> 00:07:21,691 Δεν το έχω πει σε κανέναν. 145 00:07:21,691 --> 00:07:23,943 Λυπάμαι που το αναφέρω πάνω σου τώρα, 146 00:07:23,943 --> 00:07:26,404 αλλά να σου πω την αλήθεια, Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθειά σας. 147 00:07:26,404 --> 00:07:27,822 Ό,τι θέλεις. Πες μου. 148 00:07:29,699 --> 00:07:31,451 Έχετε ακούσει για τα κρυονικά; 149 00:07:32,869 --> 00:07:34,537 Τι εννοείς, παγώνοντας ανθρώπους; 150 00:07:34,537 --> 00:07:36,748 Ναι, παγώνουν οι άνθρωποι. 151 00:07:36,748 --> 00:07:38,833 Paula: Υπάρχει μια κρυογονική ζωή εγκατάσταση επέκτασης 152 00:07:38,833 --> 00:07:41,711 εδώ στην Καλιφόρνια και το Η ιδέα είναι ότι μπορούν να παγώσουν 153 00:07:41,711 --> 00:07:43,421 άτομα με ανίατες ασθένειες. 154 00:07:43,421 --> 00:07:46,549 Και σε εκατό χρόνια από τώρα, όταν η τεχνολογία 155 00:07:46,549 --> 00:07:49,427 έρχεται με μια θεραπεία, ποιος ξέρει; 156 00:07:49,427 --> 00:07:50,804 Ναι; 157 00:07:50,804 --> 00:07:52,597 Paula: Έχω ένα κίνηση προγραμματισμένη για αύριο. 158 00:07:52,597 --> 00:07:54,808 Χρειάζομαι δικαστική απόφαση για να μου το κάνει αυτό. 159 00:07:54,808 --> 00:07:57,102 Και θα ήθελα να το κάνετε το επιχείρημα. 160 00:07:57,102 --> 00:07:59,437 Πόλα, δεν μπορώ... 161 00:07:59,437 --> 00:08:00,939 Δεν μπορείς απλά να ορίσετε στη διαθήκη σας; 162 00:08:00,939 --> 00:08:02,315 Paula: Δεν καταλαβαίνεις. 163 00:08:02,315 --> 00:08:03,942 Μέχρι αυτή τη στιγμή το πράγμα κάνει τον δρόμο του, 164 00:08:03,942 --> 00:08:07,237 ο όγκος θα έχει εντελώς κατέστρεψε τον εγκέφαλό μου. 165 00:08:07,237 --> 00:08:08,738 Θέλω να το κάνω τώρα. 166 00:08:08,738 --> 00:08:09,989 Πριν τη ζημιά. 167 00:08:09,989 --> 00:08:10,949 Rollins: Paula. 168 00:08:12,742 --> 00:08:15,161 Paula, 169 00:08:15,161 --> 00:08:17,080 - Μιλάς για... - Μιλάω για ελπίδα. 170 00:08:18,748 --> 00:08:20,625 ήμουν προετοιμασμένος να επιχειρηματολογήσω εγώ την κίνηση. 171 00:08:20,625 --> 00:08:22,377 Τότε ξαφνικά σκέφτηκα στην πτήση εδώ, 172 00:08:22,377 --> 00:08:24,170 πόσο σοβαρός είναι ένας δικαστής θα πάρω κάποιον 173 00:08:24,170 --> 00:08:26,798 που θέλει να πάρει κολλημένο σε κατάψυξη. [γέλια] 174 00:08:26,798 --> 00:08:31,010 Λοιπόν... χρειάζομαι ένα αντικειμενικός δικηγόρος. 175 00:08:31,010 --> 00:08:32,762 Αλλά θέλω κάποιον ποιος με ξέρει. 176 00:08:34,556 --> 00:08:36,641 Δεν... δεν ξέρω οτιδήποτε για την κρυονική. 177 00:08:38,518 --> 00:08:39,811 Ισως... 178 00:08:39,811 --> 00:08:42,772 Ο Michael Kuzak είναι ο επικεφαλής μας εδώ. 179 00:08:42,772 --> 00:08:44,315 Είχε μια υπόθεση ένα ζευγάρι πριν από χρόνια όπου αυτός ο τύπος 180 00:08:44,315 --> 00:08:45,692 ήθελε να είναι λυοφιλοποιημένο, ίσως... 181 00:08:45,692 --> 00:08:48,111 [γέλια] Δεν είναι αυτό. 182 00:08:48,111 --> 00:08:51,322 Η λυοφιλοποίηση είναι βασικά που γεμίζουν και τοποθετούνται. 183 00:08:51,322 --> 00:08:54,909 μιλάω για βαθιά υποθερμία... 184 00:08:54,909 --> 00:08:57,036 και η δυνατότητα της επαναφοράς. 185 00:08:58,204 --> 00:08:59,956 Να ζήσω ξανά. 186 00:09:02,000 --> 00:09:04,085 Μου το ζητάς να σε βοηθήσει να τερματίσεις τη ζωή σου. 187 00:09:05,170 --> 00:09:06,504 Το ξέρω αυτό. 188 00:09:07,756 --> 00:09:10,341 Αλλά αν αυτοκτονήσω, 189 00:09:10,341 --> 00:09:13,428 ή αν πεθάνω από αφύσικα αίτια, 190 00:09:13,428 --> 00:09:15,680 Πάω στο ιατροδικαστήριο. 191 00:09:15,680 --> 00:09:17,515 Και από τη στιγμή που το η αυτοψία έχει ολοκληρωθεί, 192 00:09:17,515 --> 00:09:20,185 Δεν είμαι κατάλληλος υποψήφιος για κρυονική. 193 00:09:20,185 --> 00:09:21,978 Θέλω να το κάνω αυτό στο εργαστήριό τους 194 00:09:21,978 --> 00:09:23,897 υπό ελεγχόμενες συνθήκες. 195 00:09:23,897 --> 00:09:26,274 Και να το κάνουν αυτό, επιμένουν ότι παίρνω δικαστική απόφαση. 196 00:09:27,609 --> 00:09:29,569 Και σε χρειάζομαι για να με βοηθήσει να το πάρω. 197 00:09:31,613 --> 00:09:33,156 [αναστεναγμοί] 198 00:09:33,156 --> 00:09:35,533 [αδιάκριτη φλυαρία] 199 00:09:39,496 --> 00:09:41,206 - Σέλντον. - Άρνι. 200 00:09:41,206 --> 00:09:43,583 - Έρικ, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 201 00:09:43,583 --> 00:09:45,376 Άρνι, τα κατάφερες σύντομη δουλειά αυτού. 202 00:09:45,376 --> 00:09:47,295 Είναι ένας αριστοτεχνικός οικισμός. 203 00:09:49,130 --> 00:09:50,090 Σας ευχαριστώ. 204 00:09:51,716 --> 00:09:52,967 Έχετε σκεφτεί ποτέ για το τι σημαίνει 205 00:09:52,967 --> 00:09:54,344 να μπορείς να το κάνεις αυτό; 206 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 Τι πράγματα; Ευχαριστώ. 207 00:09:55,929 --> 00:09:57,931 Πλοηγηθείτε στα ύπουλα νερά. 208 00:09:57,931 --> 00:10:00,141 Δημιουργήστε μεγάλα χρηματικά ποσά. 209 00:10:00,141 --> 00:10:02,185 Έχετε σκεφτεί ποτέ για τι το κάνεις αυτό; 210 00:10:02,185 --> 00:10:05,230 Όπως εσύ, Σέλντον, Το κάνω για να ζήσω. 211 00:10:05,230 --> 00:10:06,773 Μπορώ να προτείνω ότι κάποια στιγμή 212 00:10:06,773 --> 00:10:08,608 ρωτάς τον εαυτό σου τι έχει για σένα; 213 00:10:08,608 --> 00:10:11,110 - Αυτό κάνω κάθε μέρα. - Καλά. Κάντε το ξανά. 214 00:10:11,110 --> 00:10:13,279 Αυτή τη φορά κάντε το στο πλαίσιο πραγματοποίησης μιας κίνησης. 215 00:10:13,279 --> 00:10:16,282 -Τι λες; - Μιλάω για εσένα και για μένα. 216 00:10:16,282 --> 00:10:19,077 Έχουμε και οι δύο μπλε τσιπ γαμικές πρακτικές. 217 00:10:19,077 --> 00:10:22,038 Έχω μια έκρηξη πρακτική ψυχαγωγίας επίσης. 218 00:10:22,038 --> 00:10:24,541 Και προτείνεις ότι συγχωνευόμαστε; 219 00:10:24,541 --> 00:10:25,667 Αυτή τη στιγμή. 220 00:10:28,378 --> 00:10:29,879 Σοβαρά μιλάς; 221 00:10:29,879 --> 00:10:32,841 Δεν ήμουν ποτέ περισσότερο σοβαρή στη ζωή μου. 222 00:10:32,841 --> 00:10:35,301 Τα συνδυασμένα φορητά μας έχουν πρέπει να είναι κοντά στα δύο εκατ. 223 00:10:38,263 --> 00:10:40,598 Θα ήταν δύσκολο να αποχωρήσω τους συνεργάτες μου. 224 00:10:41,599 --> 00:10:43,643 Η Rosalind Shays το έκανε. 225 00:10:43,643 --> 00:10:45,979 Έφυγε από μέσα της παλιά εταιρεία, μετακόμισε στη δική σας, 226 00:10:45,979 --> 00:10:47,939 σε χτύπησε ακόμα πιο πίσω με τη σειρά ραμφίσματος 227 00:10:47,939 --> 00:10:49,357 από ό,τι ήσουν πριν. 228 00:10:51,860 --> 00:10:55,697 Είναι... ριψοκίνδυνο εγχείρημα, Sheldon. 229 00:10:55,697 --> 00:10:58,324 Έχω παρατεταγμένο χώρο γραφείου. Οι πελάτες μου παρατάχθηκαν. 230 00:10:58,324 --> 00:11:00,034 Είμαι έτοιμος να πάω. 231 00:11:00,034 --> 00:11:01,452 Χρειάζομαι έναν συνεργάτη. 232 00:11:02,996 --> 00:11:04,539 Λοιπόν, δεν θα ήταν ευχαριστημένοι 233 00:11:04,539 --> 00:11:07,000 για την αποχώρησή μου με πελάτες. 234 00:11:07,000 --> 00:11:08,793 Θα το ξεπεράσουν. 235 00:11:08,793 --> 00:11:11,129 Θα πρέπει να θέλουν το καλύτερο για εσάς και για αυτούς. 236 00:11:13,965 --> 00:11:14,924 Ναι. 237 00:11:16,509 --> 00:11:18,052 Rollins: Καληνύχτα, Βίκτορ. -Καληνύχτα. 238 00:11:20,638 --> 00:11:23,016 [χτυπάει το τηλέφωνο] 239 00:11:26,728 --> 00:11:28,062 Βίκτορ Σιφουέντες. 240 00:11:32,066 --> 00:11:33,443 Τι; 241 00:11:33,443 --> 00:11:35,153 Συνέβη στο σπίτι της. 242 00:11:35,153 --> 00:11:36,863 Henrico κάτι. Δεν ξέρει το επίθετό του. 243 00:11:36,863 --> 00:11:38,990 - Τον ήξερε; - Δούλεψε στο κινηματογραφικό της συνεργείο. 244 00:11:38,990 --> 00:11:40,992 Της έδωσε μια βόλτα για το σπίτι. Αυτή γυρίσματα ταινίας ή κάτι τέτοιο; 245 00:11:40,992 --> 00:11:42,076 Είναι διαφημιστικό. Πού είναι αυτή; 246 00:11:42,076 --> 00:11:43,244 Από εδώ. Από εδώ. Εντάξει, κοίτα. 247 00:11:43,244 --> 00:11:44,704 Έχουμε έναν τύπο κλειδωμένο. 248 00:11:44,704 --> 00:11:45,872 Δεν θέλω να την πιέσω, αλλά αν μπορούσε 249 00:11:45,872 --> 00:11:47,123 κατέβα αύριο και βάλε το... 250 00:11:47,123 --> 00:11:49,334 Όχι τώρα, Λες. 251 00:11:49,334 --> 00:11:50,710 Δεν είμαστε σίγουροι ότι πήρε τον σωστό τύπο 252 00:11:50,710 --> 00:11:52,253 αν πραγματικά δεν τον ήξερε. 253 00:11:52,253 --> 00:11:54,505 Και δεν μου αρέσει κλωτσιές βιαστών. 254 00:11:54,505 --> 00:11:55,965 Καλώς. 255 00:11:55,965 --> 00:11:58,301 Εκφωνητής [πάνω από PA]: Δρ Μπέρκλεϊ, 1-4-2-8. 256 00:11:58,301 --> 00:12:00,595 Δρ Κέιτ Μπέρκλεϊ, 1-4-2-8. 257 00:12:01,429 --> 00:12:03,097 [χτυπά την πόρτα] 258 00:12:03,097 --> 00:12:05,350 - Με συγχωρείτε, κύριε, είμαστε... - Είμαι - είμαι μαζί τους. 259 00:12:05,350 --> 00:12:07,060 Ναι. 260 00:12:07,060 --> 00:12:08,811 Μπορείς να μπεις και να τη δεις. 261 00:12:10,313 --> 00:12:12,065 - Γεια σου. - Γεια. 262 00:12:14,567 --> 00:12:15,735 Έχουμε σχεδόν τελειώσει. 263 00:12:15,735 --> 00:12:17,320 Φροντίστε να προσθέσετε ετικέτες σε όλες τις διαφάνειες 264 00:12:17,320 --> 00:12:18,738 για το αστυνομικό εργαστήριο. 265 00:12:18,738 --> 00:12:20,240 Λέτε να τον γρατσουνίσετε; 266 00:12:20,240 --> 00:12:22,158 εγω--νομιζω οτι-- 267 00:12:22,158 --> 00:12:23,326 Γιατρός: Εντάξει. 268 00:12:23,326 --> 00:12:24,619 Θα κάνουμε ξυσίματα 269 00:12:24,619 --> 00:12:26,329 κάτω από τα νύχια σου. 270 00:12:26,329 --> 00:12:27,789 Για αποδείξεις. Καλώς; 271 00:12:27,789 --> 00:12:28,748 Καλά. 272 00:12:29,749 --> 00:12:31,876 Αυτό δεν θα βλάψει. 273 00:12:31,876 --> 00:12:34,087 Ντετέκτιβ Τατλ θα πρέπει να πάρει 274 00:12:34,087 --> 00:12:36,089 τα ρούχα σας στο εργαστήριο εγκλήματος. 275 00:12:36,089 --> 00:12:38,091 Μπορούμε να σας δώσουμε μερικά scrub. 276 00:12:38,091 --> 00:12:41,344 - Είναι απαραίτητο; Γιατρός: Φοβάμαι ότι είναι. 277 00:12:41,344 --> 00:12:43,262 Κράτα τα ρούχα. [ρουθουνίζει] 278 00:12:44,931 --> 00:12:46,766 Γιατρός: Νοσοκόμα, θα χρειαστούμε η τεχνολογία του εργαστηρίου εδώ. 279 00:12:48,851 --> 00:12:50,979 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 280 00:12:50,979 --> 00:12:53,106 Προσπάθησα, αλλά ήσουν στο δικαστήριο. 281 00:12:54,649 --> 00:12:56,943 Κάπως σκληρό μήνυμα να φύγω. 282 00:12:59,779 --> 00:13:02,282 Γιατρός: Μπορώ να έχω το δεξί σας χέρι, παρακαλώ; 283 00:13:02,282 --> 00:13:05,076 Καλά. Υπάρχει κάποιο δέρμα εκεί. 284 00:13:08,496 --> 00:13:10,081 Μόλις τελειώσατε, Άλισον. 285 00:13:10,081 --> 00:13:12,583 Δεν υπήρχαν ρήξεις ή ρήξεις. 286 00:13:12,583 --> 00:13:14,127 Θα είσαι καλά. 287 00:13:15,628 --> 00:13:18,047 [αδιάκριτη φλυαρία] 288 00:13:23,928 --> 00:13:25,805 Δεν με νοιάζει πώς το λένε. 289 00:13:25,805 --> 00:13:28,349 Μιλάμε για εξουσιοδοτημένη αυτοκτονία. 290 00:13:28,349 --> 00:13:30,351 Keene: Προφανώς, το κράτος πρέπει να αντιταχθεί σε αυτό. 291 00:13:30,351 --> 00:13:33,271 Αξιότιμε, ο πελάτης μου πεθαίνει. 292 00:13:33,271 --> 00:13:35,690 Πενήντα, εβδομήντα πέντε χρόνια από τώρα 293 00:13:35,690 --> 00:13:37,817 μπορεί να έχουμε το τεχνολογία για να τη θεραπεύσει. 294 00:13:37,817 --> 00:13:39,944 Δεν έχω πρόβλημα με το πάγωμα αυτή αφού πεθάνει, 295 00:13:39,944 --> 00:13:41,612 αν είναι αυτό τι θέλει να κάνει. 296 00:13:41,612 --> 00:13:43,948 Αλλά έχω ένα μεγάλο πρόβλημα με την έκδοση δικαστικής απόφασης 297 00:13:43,948 --> 00:13:46,117 αυτό λέει ότι είναι εντάξει να τη σκοτώσει σήμερα. 298 00:13:46,117 --> 00:13:48,119 Έχει αστροκύτωμα τέταρτου βαθμού 299 00:13:48,119 --> 00:13:51,247 που θα φάει μακριά στον εγκέφαλό της. 300 00:13:51,247 --> 00:13:52,832 Αν δεν την παγώσουμε πριν συμβεί αυτό, 301 00:13:52,832 --> 00:13:54,834 δεν θα υπάρχει η Πάουλα Φώτα για να φέρετε πίσω. 302 00:13:54,834 --> 00:13:57,420 Καταλαβαίνω, κύριε Ρόλινς. 303 00:13:57,420 --> 00:13:59,672 Αλλά είσαι ακόμα ζητώντας μου να τη σκοτώσω. 304 00:13:59,672 --> 00:14:01,507 Και η ευθανασία είναι παράνομη. 305 00:14:01,507 --> 00:14:03,593 Rollins: Αρμόδιος οι άνθρωποι έχουν δικαίωμα 306 00:14:03,593 --> 00:14:05,219 να αρνηθεί την ιατρική περίθαλψη. 307 00:14:05,219 --> 00:14:07,180 Χριστιανοί Επιστήμονες μπορεί να επιλέξει την προσευχή 308 00:14:07,180 --> 00:14:10,183 ακόμη και πάνω από μεταγγίσεις αίματος αν και η συμβατική ιατρική... 309 00:14:10,183 --> 00:14:12,393 Αυτό δεν είναι ένα άρνηση θεραπείας. 310 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 Αυτό είναι καταφατικό βήμα για να τελειώσει μια ζωή. 311 00:14:14,645 --> 00:14:17,440 Με απώτερο στόχο είναι να σώσει μια ζωή. 312 00:14:17,440 --> 00:14:19,984 Ζητά δικαστήριο διέταξε φόνο. 313 00:14:19,984 --> 00:14:21,444 Δικαστής Conover: Έχετε οποιαδήποτε επιστημονική απόδειξη 314 00:14:21,444 --> 00:14:23,780 υποστηρίζει αυτή τη θεωρία της κρυονικής; 315 00:14:23,780 --> 00:14:25,990 Μπορώ να πάρω έναν ειδικό σε αναμονή σήμερα το απόγευμα. 316 00:14:25,990 --> 00:14:28,284 Καλός. Βάλε τον εδώ μέσα. 317 00:14:28,284 --> 00:14:30,787 Σεβασμιώτατε, εσείς δεν μπορεί να είναι σοβαρός. 318 00:14:30,787 --> 00:14:33,915 Κύριε Κιν, αυτό όλο το θέμα είναι τρελό. 319 00:14:33,915 --> 00:14:36,542 Αλλά μου ζητάς να σου πω ένα ετοιμοθάνατη γυναίκα που αυτή 320 00:14:36,542 --> 00:14:39,337 δεν έχει δικαίωμα να την ασκήσει η μόνη επιλογή που απομένει. 321 00:14:39,337 --> 00:14:42,215 Νομίζω ότι θα έπρεπε τουλάχιστον ακούστε πριν πείτε όχι. 322 00:14:42,215 --> 00:14:44,926 Παίρνετε τους ειδικούς σας εδώ μέσα σήμερα το απόγευμα. 323 00:14:44,926 --> 00:14:46,677 - Ναι, κύριε. Δικαστής Conover: Έχουμε αναβάλει. 324 00:14:52,308 --> 00:14:54,435 - Με ήθελες; - Ναι Ροξ, έλα μέσα. 325 00:14:55,478 --> 00:14:56,813 Κάτσε. 326 00:15:00,900 --> 00:15:02,610 Ακούω... 327 00:15:02,610 --> 00:15:05,363 εσύ και εγώ ήμασταν πάντα ενώθηκε στο ισχίο. Δεν έχουμε; 328 00:15:05,363 --> 00:15:07,115 Με έναν τρόπο ομιλίας. 329 00:15:08,324 --> 00:15:09,742 Ρωξάνη... 330 00:15:09,742 --> 00:15:11,327 Σκέφτομαι σοβαρά... 331 00:15:11,327 --> 00:15:14,914 Σοβαρή σκέψη... να φύγει από τον Μακένζι Μπράκμαν. 332 00:15:14,914 --> 00:15:16,707 Τι; 333 00:15:16,707 --> 00:15:19,252 Παρουσιάστηκε μια ευκαιρία η ίδια όπου ο Σέλντον Γκανζ 334 00:15:19,252 --> 00:15:21,420 και θα είχα μια δική μας εταιρεία. 335 00:15:21,420 --> 00:15:23,923 - Θα έφευγες από εδώ; - Και θέλω να πας κι εσύ. 336 00:15:23,923 --> 00:15:26,884 Θα ήμουν επώνυμος συνεργάτης. Σύνολο αυτονομία. Πλήρης έλεγχος. 337 00:15:26,884 --> 00:15:28,678 Πώς θα μπορούσες να φύγεις από εδώ; 338 00:15:28,678 --> 00:15:29,804 Πιστέψτε με, αυτό δεν είναι κάτι 339 00:15:29,804 --> 00:15:31,430 Θα έκανα ποτέ επιπόλαια. 340 00:15:31,430 --> 00:15:33,683 Αυτό είναι πρακτικά το σπίτι μας. 341 00:15:33,683 --> 00:15:36,519 Αυτοί οι άνθρωποι είναι σαν οικογένεια. 342 00:15:36,519 --> 00:15:38,187 Αυτό είναι ένα μέρος των επιχειρήσεων, Roxanne, 343 00:15:38,187 --> 00:15:39,564 κατανοήστε το για αυτό που είναι. 344 00:15:39,564 --> 00:15:41,232 Δεν είναι έτσι για μένα. 345 00:15:41,232 --> 00:15:42,984 Τι έγινε με το βίντεο; 346 00:15:42,984 --> 00:15:44,318 Όταν έφτιαχνε λεφτά, όλοι αυτοί 347 00:15:44,318 --> 00:15:45,945 ήρθε σέρνοντας με τα χέρια έξω. 348 00:15:45,945 --> 00:15:48,906 Όταν μου έκαναν μήνυση, Έπρεπε να φροντίσω μόνος μου. 349 00:15:48,906 --> 00:15:51,742 Τι έγινε όταν τους ρώτησα να σου δώσω αύξηση; 350 00:15:51,742 --> 00:15:53,953 Ε; Σε απέρριψαν. 351 00:15:53,953 --> 00:15:55,955 Έπρεπε να σου το δώσω από την τσέπη μου. 352 00:15:55,955 --> 00:15:57,999 Τι έγινε... Ροξ; 353 00:15:57,999 --> 00:16:00,918 Τι συνέβη μετά την επεισόδιο συναλλαγών εμπιστευτικών πληροφοριών; 354 00:16:00,918 --> 00:16:03,588 Ντάγκλας Μπράκμαν ήθελε να σε απολύσει. 355 00:16:03,588 --> 00:16:05,506 Αυτό το γραφείο δεν είναι το σπίτι σας. 356 00:16:05,506 --> 00:16:09,218 - Αυτή η εταιρεία δεν είναι η οικογένειά σας. - Ω, Θεέ, Άρνι. 357 00:16:09,218 --> 00:16:12,722 Αυτή είναι η μία εβδομάδα που δεν το κάνω χρειάζεται κάτι τέτοιο! 358 00:16:12,722 --> 00:16:14,599 Με την αποφοίτησή μου από το νυχτερινό κέντρο, 359 00:16:14,599 --> 00:16:16,517 ξέρεις πώς νευρικός είμαι ήδη. 360 00:16:16,517 --> 00:16:18,978 Ξέρω, Ροξ. λυπάμαι. 361 00:16:18,978 --> 00:16:21,898 Από τη φύση μου είμαι α πολύ πιστό άτομο. 362 00:16:21,898 --> 00:16:23,608 Η πίστη είναι αμφίδρομος. 363 00:16:23,608 --> 00:16:25,109 Οι άνθρωποι εδώ γύρω πρέπει να θέλει 364 00:16:25,109 --> 00:16:26,819 τι είναι καλύτερο για εσάς. 365 00:16:26,819 --> 00:16:30,072 Φεύγει από εδώ τι είναι καλύτερο για μένα; 366 00:16:30,072 --> 00:16:32,450 Διάρρηξη στο έδαφος όροφο μιας νέας επιχείρησης; 367 00:16:32,450 --> 00:16:34,660 Όντας διαχειριστής αντί για γραμματέα; 368 00:16:34,660 --> 00:16:36,120 Να είσαι μαζί μου; Θα έλεγα ναι. 369 00:16:36,120 --> 00:16:37,788 Αυτά είναι όλα μέσα το συμφέρον σας. 370 00:16:37,788 --> 00:16:40,166 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ταρακουνήσετε χέρια και... 371 00:16:40,166 --> 00:16:42,335 [χειροκροτήματα] φεύγω σφυρίζοντας. 372 00:16:44,128 --> 00:16:46,214 Εντάξει, Άρνι. 373 00:16:46,214 --> 00:16:48,257 Αν είναι αυτό που θέλεις, 374 00:16:48,257 --> 00:16:49,592 Είμαι μαζί σου. 375 00:16:56,140 --> 00:16:57,350 Σας ευχαριστώ. 376 00:16:57,350 --> 00:16:58,476 [η πόρτα ανοίγει] 377 00:16:58,476 --> 00:17:00,895 [αδιάκριτη φλυαρία] 378 00:17:00,895 --> 00:17:02,563 Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; 379 00:17:02,563 --> 00:17:03,522 Ναι. 380 00:17:04,690 --> 00:17:06,609 Εντάξει, Φρανκ. Στείλτε τους. 381 00:17:06,609 --> 00:17:07,568 [η πόρτα κλείνει] 382 00:17:16,327 --> 00:17:18,287 Φρουρός: Πρόσωπο μπροστά. 383 00:17:18,287 --> 00:17:19,580 Νούμερο τρία. 384 00:17:22,208 --> 00:17:23,709 Tuttle: Είσαι σίγουρος; 385 00:17:23,709 --> 00:17:25,378 Πάρτε το χρόνο σας. 386 00:17:25,378 --> 00:17:27,213 Είπα το νούμερο τρία. 387 00:17:32,218 --> 00:17:34,428 -Είσαι καλά; - Ωραία. 388 00:17:34,428 --> 00:17:35,930 Κυρία Γκότλιμπ, αν δεν σας πειράζει, 389 00:17:35,930 --> 00:17:37,598 Θα ήθελα να πάω πάνω από ένα λίγες λεπτομέρειες μαζί σας. 390 00:17:37,598 --> 00:17:39,100 Κοίτα, ο Tuttle δεν μπορεί αυτή η αναμονή μέχρι αργότερα; 391 00:17:39,100 --> 00:17:40,851 - Θα είναι καλύτερα τώρα. - Ωραία. 392 00:17:40,851 --> 00:17:43,229 - Ας το κάνουμε. - Εντάξει, έλα στο γραφείο μου. 393 00:17:44,772 --> 00:17:45,731 Ε... 394 00:17:46,816 --> 00:17:48,651 Θα μπορούσατε να περιμένετε έξω; 395 00:17:50,861 --> 00:17:51,821 Καλά. 396 00:17:58,869 --> 00:17:59,829 [βουίζει] 397 00:18:01,831 --> 00:18:02,999 Αστυνομικός: Περνάω. 398 00:18:02,999 --> 00:18:04,417 [κλουγγάρισμα] 399 00:18:07,253 --> 00:18:08,963 Από εκεί. 400 00:18:08,963 --> 00:18:09,922 [κλανκ] 401 00:18:14,844 --> 00:18:17,221 [η πόρτα ανοίγει τρίζει] 402 00:18:18,848 --> 00:18:20,600 Τι κοιτάς ρε φίλε; Ε; 403 00:18:21,517 --> 00:18:23,978 [γκρίνια] 404 00:18:26,022 --> 00:18:26,981 Μπάτσος: Άσε! 405 00:18:28,524 --> 00:18:29,567 Μπάτσος: Αφήστε τον να φύγει! 406 00:18:29,567 --> 00:18:30,693 [γκρίνια] 407 00:18:30,693 --> 00:18:32,820 Βίκτορ, αυτό είναι τρελό! Κάντε πίσω! 408 00:18:35,281 --> 00:18:37,116 - Βίκτορ! - Γεια σου. 409 00:18:37,116 --> 00:18:39,577 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; Τι στο διάολο συμβαίνει; 410 00:18:39,577 --> 00:18:40,745 Αυτός ο τύπος τρελάθηκε, αυτό είναι τι. 411 00:18:40,745 --> 00:18:42,204 Βοήθησέ με να του βάλω σφαλιάρες. 412 00:18:42,204 --> 00:18:44,707 - Αφήστε τον να φύγει. - Προσπάθησε να σκοτώσει τον τύπο. 413 00:18:44,707 --> 00:18:46,709 Ο Περπ το ξεκίνησε. Το είδα ολόκληρο. 414 00:18:46,709 --> 00:18:48,419 Αφήστε τον κύριο Σιφουέντες να φύγει. 415 00:18:50,588 --> 00:18:51,630 [παντελόνι] 416 00:18:56,469 --> 00:19:00,264 Δεν λέω ότι θα το κάνουμε σίγουρα ξεπαγώστε τους νεκρούς 417 00:19:00,264 --> 00:19:01,974 και να τους επαναφέρει στη ζωή. 418 00:19:01,974 --> 00:19:03,976 Λέω ότι είναι δυνατόν. 419 00:19:03,976 --> 00:19:05,478 Πώς μπορεί να γίνει; 420 00:19:05,478 --> 00:19:07,688 Η ανάπτυξη νανομοριακής τεχνολογίας 421 00:19:07,688 --> 00:19:11,400 μπορεί να μας επιτρέψει να θεραπεύσουμε ασθένειες που δεν θεραπεύονται σήμερα, 422 00:19:11,400 --> 00:19:14,612 συμπεριλαμβανομένου του τύπου του όγκου που σκοτώνει την Paula Lights. 423 00:19:14,612 --> 00:19:16,614 Γιατρέ, η ερώτηση ρωτάω συνέχεια 424 00:19:16,614 --> 00:19:18,532 είναι πόσο νοητή είναι 425 00:19:18,532 --> 00:19:20,242 ότι αυτή η τεχνολογία θα υπάρξει ποτέ; 426 00:19:20,242 --> 00:19:22,203 Αρκετά νοητό. 427 00:19:22,203 --> 00:19:23,871 Τώρα, μην με παρεξηγείς, 428 00:19:23,871 --> 00:19:26,207 είμαστε πολύ μακριά, και μπορεί να μην φτάσουμε ποτέ εκεί. 429 00:19:26,207 --> 00:19:29,335 Αλλά οι γενετικοί μηχανικοί κάνουν νέες ανακαλύψεις κάθε μέρα. 430 00:19:29,335 --> 00:19:32,922 Και αν μπορούν να βρουν έναν τρόπο για την επιδιόρθωση των μεμονωμένων κυττάρων 431 00:19:32,922 --> 00:19:34,590 που αποτελούν το ανθρώπινο σώμα, 432 00:19:34,590 --> 00:19:36,717 τότε μπορούμε μπορεί να παγώσει ανθρώπους 433 00:19:36,717 --> 00:19:38,427 και ίσως μπορέσουμε για να τα επαναφέρει στη ζωή. 434 00:19:38,427 --> 00:19:40,262 Rollins: Ευχαριστώ, κύριε. Τίποτα περαιτέρω. 435 00:19:46,185 --> 00:19:47,144 Δόκτωρ Σάιμον. 436 00:19:49,688 --> 00:19:51,982 Είσαι ένας από τους επιστήμονες που κατοικούν 437 00:19:51,982 --> 00:19:53,567 στην παράταση ζωής εγκατάσταση όπου 438 00:19:53,567 --> 00:19:55,277 Η κυρία Φάιτς θέλει να είναι παγωμένο, είναι σωστό; 439 00:19:55,277 --> 00:19:56,570 Δρ. Simon: Αυτό είναι σωστό. 440 00:19:56,570 --> 00:19:57,696 Και αυτό το ίδρυμα έχει, 441 00:19:57,696 --> 00:19:59,573 ως εκ τούτου, ένα οικονομικό συμφέρον 442 00:19:59,573 --> 00:20:01,492 σε αυτή τη γυναίκα που είναι γυαλιστερό, είναι έτσι; 443 00:20:01,492 --> 00:20:03,411 Δρ. Simon: Η μαρτυρία μου έχει δεν έχει παραβιαστεί 444 00:20:03,411 --> 00:20:05,204 από οποιοδήποτε οικονομικό συμφέρον. 445 00:20:05,204 --> 00:20:08,582 Και τι ακριβώς κάνει η εγκατάσταση σας χρέωση για αυτό το πράγμα κρυονικής; 446 00:20:08,582 --> 00:20:10,418 Πλήρης αναστολή θα έτρεχε λίγο παραπάνω 447 00:20:10,418 --> 00:20:12,128 από εκατό χιλιάδες δολάρια. 448 00:20:12,128 --> 00:20:14,463 Νευροσυντήρηση κοστίζει περίπου τριάντα πέντε. 449 00:20:14,463 --> 00:20:16,298 Νευροσυντήρηση; Τι είναι αυτό; 450 00:20:16,298 --> 00:20:19,093 Αυτή είναι μια διαδικασία όπου απλά διατηρούμε το κεφάλι. 451 00:20:19,093 --> 00:20:21,095 Το υπόλοιπο των το σώμα απορρίπτεται. 452 00:20:22,012 --> 00:20:24,682 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 453 00:20:24,682 --> 00:20:27,768 Ξεκολλάς από το κεφάλι και εσύ τι; Πετάς το σώμα; 454 00:20:27,768 --> 00:20:29,687 Αφαιρούμε χειρουργικά το κεφάλι. 455 00:20:29,687 --> 00:20:31,272 Keene: Τι συμβαίνει με αυτό το κεφάλι 456 00:20:31,272 --> 00:20:33,023 όταν το ξεπαγώσεις σε πενήντα χρόνια; 457 00:20:33,023 --> 00:20:35,526 Μερικοί άνθρωποι δεν θέλουν διατηρούνται τα σώματά τους. 458 00:20:35,526 --> 00:20:37,695 Και το σκεπτικό πίσω από τη νευροδιατήρηση 459 00:20:37,695 --> 00:20:41,240 είναι ότι όταν η κυτταρική η τεχνική έχει τελειοποιηθεί, 460 00:20:41,240 --> 00:20:43,284 θα μπορέσουμε συνδέστε τις κεφαλές σε νέα 461 00:20:43,284 --> 00:20:44,952 και σε διαφορετικά σώματα. 462 00:20:44,952 --> 00:20:46,912 Α-χα. 463 00:20:46,912 --> 00:20:51,333 Έτσι, όταν αυτή η τεχνολογία κυττάρων είναι τελειοποιημένος, γιατρέ, 464 00:20:51,333 --> 00:20:54,587 θα μπορούσαμε να συνδέσουμε αυτό το κεφάλι στο σώμα αλόγου, δεν θα μπορούσαμε; 465 00:20:54,587 --> 00:20:56,589 Δρ Σάιμον: Είμαστε όχι σε διασταυρούμενα είδη 466 00:20:56,589 --> 00:20:58,424 πειραματισμός, κύριε Keene. 467 00:20:58,424 --> 00:21:00,593 Αλλά επιστημονικά, Υποθέτω ότι μπορεί να είναι δυνατό. 468 00:21:00,593 --> 00:21:03,596 Αξιότιμε, αυτό είναι προσβολή στο δικαστήριο. 469 00:21:03,596 --> 00:21:05,890 παγώνοντας ανθρώπους, κόβοντας κεφάλια. 470 00:21:05,890 --> 00:21:08,017 - Ένσταση. Διαλεκτικός. - Διατηρήθηκε. 471 00:21:08,017 --> 00:21:09,393 Δοκίμασες να παγώσεις χάμστερ. 472 00:21:09,393 --> 00:21:11,020 - Δεν το έκανες γιατρέ; Δρ Σάιμον: Ναι. 473 00:21:11,020 --> 00:21:12,938 Και μπορείς να περιγράψεις για το δικαστήριο η προϋπόθεση 474 00:21:12,938 --> 00:21:14,857 από αυτά τα χάμστερ ποτε τα ξεπαγωσες? 475 00:21:14,857 --> 00:21:17,067 Θα τους χαρακτήριζα νεκρούς. 476 00:21:17,067 --> 00:21:19,153 Νεκρός. Δικαίωμα. 477 00:21:19,153 --> 00:21:21,322 Αλλά, ρε, για εκατό χιλιάδες δολάρια, γιατρέ, 478 00:21:21,322 --> 00:21:22,656 θα του δώσεις μια βολή μαζί της, έτσι δεν είναι; 479 00:21:22,656 --> 00:21:24,867 - Ένσταση. Keene: Αποσύρθηκε. 480 00:21:24,867 --> 00:21:25,993 Keene: Τίποτα περαιτέρω. 481 00:21:26,869 --> 00:21:29,246 [στοχαστική μουσική] 482 00:21:39,381 --> 00:21:40,341 Η Άλισον... 483 00:21:42,510 --> 00:21:44,678 Άλισον, καταλάβαμε να μιλήσουμε για αυτό. 484 00:21:46,889 --> 00:21:49,558 Είμαι καλά, Βίκτορ. Ας πάμε για ύπνο. 485 00:21:51,519 --> 00:21:53,187 Είναι 2 η ώρα. 486 00:21:53,187 --> 00:21:55,022 Κανείς από τους δύο δεν νυστάζει. 487 00:21:57,316 --> 00:21:59,610 Και δεν είμαι ειδικός σε αυτό, αλλά... 488 00:21:59,610 --> 00:22:01,529 Δηλαδή οι γιατροί... 489 00:22:01,529 --> 00:22:03,322 αυτοί οι άνθρωποι στον βιασμό κέντρο θεραπείας, 490 00:22:03,322 --> 00:22:04,824 όλοι λένε το ίδιο πράγμα. 491 00:22:04,824 --> 00:22:07,201 Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το πράγμα μαζί. 492 00:22:07,201 --> 00:22:08,911 Πρέπει να με συμπεριλάβεις. 493 00:22:11,121 --> 00:22:15,834 Ένας άντρας με πέταξε κάτω στο πάτωμα και χώθηκε μέσα μου. 494 00:22:17,086 --> 00:22:19,088 Σκεφτείτε τον εαυτό σας να συμπεριλαμβάνεται. 495 00:22:25,427 --> 00:22:26,679 [αναστεναγμοί] 496 00:22:26,679 --> 00:22:28,806 Πρέπει να συνεχίσουμε την ίδια πλευρά εδώ. ΕΓΩ... 497 00:22:33,185 --> 00:22:34,603 Είμαστε, μωρό μου. 498 00:22:35,563 --> 00:22:37,231 απλά φοβάμαι. 499 00:22:37,231 --> 00:22:39,942 Αυτό το φοβάμαι αυτό δεν θα φύγει ποτέ. 500 00:22:39,942 --> 00:22:42,820 Φοβάμαι ότι αν μιλήσω για αυτό, θα το σκεφτώ 501 00:22:42,820 --> 00:22:44,405 και αν το σκεφτώ, Θα το σκεφτώ 502 00:22:44,405 --> 00:22:45,489 πόσο ηλίθιος ήμουν. 503 00:22:45,489 --> 00:22:47,074 Γεια, γειά, γεια. 504 00:22:47,074 --> 00:22:49,743 Πώς θα μπορούσα να το είχα αφήσει αυτός ο τύπος στο σπίτι μου;! 505 00:22:49,743 --> 00:22:52,872 Δεν έκανες τίποτα λάθος, Άλισον. Δεν έκανες τίποτα λάθος. 506 00:22:52,872 --> 00:22:55,791 Ίσως δεν αντέδρασα αρκετά. Ίσως εγώ... 507 00:22:55,791 --> 00:22:57,710 Δεν έχω καν μελανιές πάνω μου, εννοώ... 508 00:22:57,710 --> 00:23:00,129 [σιωπά] Έλα, μην το κάνεις αυτό. 509 00:23:02,882 --> 00:23:04,258 Κοίτα, κοίτα. 510 00:23:05,926 --> 00:23:08,554 Γιατί... γιατί δεν... 511 00:23:08,554 --> 00:23:10,931 φύγε από εδώ και χτύπα Σάντα Μπάρμπαρα για το Σαββατοκύριακο. 512 00:23:10,931 --> 00:23:12,808 Απλώς φεύγουμε από εδώ. Μπορούμε να κάνουμε ποδήλατο. 513 00:23:12,808 --> 00:23:15,894 Θα μπορούσαμε να δεχθούμε ένα λίγα brunch. Παχύστε... 514 00:23:19,064 --> 00:23:21,525 Δεν μπορείς να το φτιάξεις τόσο εύκολα, γλυκιά μου. 515 00:23:23,819 --> 00:23:26,572 με βίασαν. 516 00:23:26,572 --> 00:23:28,908 Και η Σάντα Μπάρμπαρα ή όχι Σάντα Μπάρμπαρα 517 00:23:28,908 --> 00:23:32,161 αυτό το πράγμα πραγματικά μου συνέβη. [λυγμός] 518 00:23:34,622 --> 00:23:37,041 [μελαγχολική μουσική] 519 00:23:38,417 --> 00:23:40,753 [κλαίων] 520 00:24:01,482 --> 00:24:03,859 Αλλά το επιχείρημά τους, Dr. Lettora, 521 00:24:03,859 --> 00:24:06,570 είναι ότι κάποια μέρα, αυτό θα μπορούσε να είναι δυνατό. 522 00:24:06,570 --> 00:24:09,031 Είναι όλα πολύ συναρπαστικά να εικασίες 523 00:24:09,031 --> 00:24:10,449 σχετικά με τις μελλοντικές δυνατότητες. 524 00:24:10,449 --> 00:24:12,034 Αλλά αυτό που είμαστε μιλάμε για εδώ 525 00:24:12,034 --> 00:24:15,329 αφαιρεί τη ζωή ενός άνθρωπος, σήμερα, 526 00:24:15,329 --> 00:24:17,539 με βάση μια πιθανότητα που δίνεται 527 00:24:17,539 --> 00:24:20,000 ουσιαστικά δεν αξίζει την επιστημονική κοινότητα. 528 00:24:20,000 --> 00:24:21,293 Keene: Τώρα άκουσες, Δρ Σάιμον. 529 00:24:21,293 --> 00:24:23,087 Σήμερα έχουμε ήδη παγώσει 530 00:24:23,087 --> 00:24:24,672 κερατοειδείς, καρδιακές βαλβίδες-- 531 00:24:24,672 --> 00:24:26,131 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αυτός 532 00:24:26,131 --> 00:24:27,841 να φωνάζει «ποτέ» στο πρόσωπο 533 00:24:27,841 --> 00:24:29,468 της τεχνολογικής προόδου. 534 00:24:29,468 --> 00:24:30,886 Αλλά αυτό που μιλάμε 535 00:24:30,886 --> 00:24:33,222 κόβει κεφάλια. 536 00:24:33,222 --> 00:24:35,349 Αποστράγγιση υγρών από σώματα. 537 00:24:36,642 --> 00:24:38,560 Δεν μπορείς να θεραπευτείς με αυτόν τον τρόπο. 538 00:24:39,728 --> 00:24:41,230 Απλώς πεθαίνεις νωρίτερα. 539 00:24:41,230 --> 00:24:44,358 Keene: Αλλά αν απλά θελει να δοκιμασει γιατρε... 540 00:24:44,358 --> 00:24:45,734 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 541 00:24:45,734 --> 00:24:48,278 Κατά τη γνώμη μου, ναι. 542 00:24:48,278 --> 00:24:52,574 Το Cryonics κοστίζει 100.000 δολάρια η λήψη. 543 00:24:52,574 --> 00:24:55,911 Ή μόνο 35 αν θέλετε να αποκεφαλιστεί. 544 00:24:55,911 --> 00:24:57,788 Τώρα, δεν με νοιάζει εάν ασφάλιση ζωής 545 00:24:57,788 --> 00:24:59,373 τα έσοδα πληρώνουν για αυτό. 546 00:24:59,373 --> 00:25:01,583 Το θέμα είναι, εκατομμύρια δολάρια 547 00:25:01,583 --> 00:25:05,462 θα μπορούσε να ξεπλυθεί σε αυτό μάταιη αναζήτηση της αθανασίας. 548 00:25:05,462 --> 00:25:09,174 Και όταν βλέπω καρκίνο και-- και Έρευνα για το AIDS τόσο απίστευτα 549 00:25:09,174 --> 00:25:12,678 έλλειψη κεφαλαίων, τότε το βρίσκω όλο αυτό 550 00:25:12,678 --> 00:25:15,055 να είσαι κοινωνικά ανεύθυνος. 551 00:25:15,848 --> 00:25:17,850 λυπάμαι. 552 00:25:17,850 --> 00:25:19,560 Keene: Ευχαριστώ, γιατρέ. 553 00:25:19,560 --> 00:25:20,894 Τίποτα περαιτέρω. 554 00:25:24,398 --> 00:25:26,608 νομίζεις 555 00:25:26,608 --> 00:25:28,902 πριν από εκατό χρόνια, οποιονδήποτε γιατρό ποτέ 556 00:25:28,902 --> 00:25:32,197 οραματίστηκε ένα τεχνητό καρδιά ή αεροπλάνο; 557 00:25:32,197 --> 00:25:33,949 Ή έναν υπολογιστή που θα μπορούσε να αποθηκεύσει 558 00:25:33,949 --> 00:25:37,786 χίλιες σελίδες πληροφοριών σε ένα τσιπάκι τόσο μικρό 559 00:25:37,786 --> 00:25:39,455 είναι μόλις ορατό στο ανθρώπινο μάτι; 560 00:25:39,455 --> 00:25:41,248 Αμφιβάλλω αν το οραματίστηκε κανείς 561 00:25:41,248 --> 00:25:43,542 αυτά τα πράγματα πριν από 100 χρόνια. Οχι. 562 00:25:43,542 --> 00:25:47,379 Και πιστεύετε ότι είναι δυνατόν ότι σε εκατό χρόνια από τώρα, 563 00:25:47,379 --> 00:25:50,299 θα μπορέσουμε να κάνουμε πράγματα κανείς δεν μπορεί να φανταστεί σήμερα; 564 00:25:50,299 --> 00:25:52,593 Ναί. Αλλά δεν νομίζω... 565 00:25:52,593 --> 00:25:55,054 Ευχαριστώ, Δρ. Lettora. 566 00:25:55,054 --> 00:25:57,264 Δεν μιλάμε σχετικά με την ανακάλυψη 567 00:25:57,264 --> 00:25:58,932 της ηλεκτρικής ενέργειας εδώ, σύμβουλος. 568 00:25:58,932 --> 00:26:00,476 Αυτό που μιλάμε 569 00:26:00,476 --> 00:26:02,603 είναι κάποιο αυθόρμητο σχέδιο της προσαγωγής 570 00:26:02,603 --> 00:26:05,856 παγωμένες μούμιες ξανά στη ζωή. 571 00:26:05,856 --> 00:26:07,816 Ποιος ανακάλυψε ρεύμα, κύριε; 572 00:26:07,816 --> 00:26:10,861 - Βενιαμίν Φραγκλίνος. - Μμ-μμ. 573 00:26:10,861 --> 00:26:13,947 Και ποιος ήταν πρώτος εισήγαγε την ιδέα της κρυονικής; 574 00:26:13,947 --> 00:26:15,365 Δεν έχω ιδέα. 575 00:26:15,365 --> 00:26:17,367 Rollins: Ήταν Βενιαμίν Φραγκλίνος. 576 00:26:17,367 --> 00:26:18,619 Ποιος είναι όμως; 577 00:26:18,619 --> 00:26:21,205 Μόνο λίγο καρύδι που τους αρέσει να πετούν 578 00:26:21,205 --> 00:26:22,748 ο χαρταετός του κατά τη διάρκεια της καταιγίδας. 579 00:26:22,748 --> 00:26:25,542 - Ένσταση. - Αποσύρθηκε. Τίποτα περαιτέρω. 580 00:26:25,542 --> 00:26:27,669 Rollins: Α, μια ακόμη ερώτηση. 581 00:26:27,669 --> 00:26:30,172 Αξιολογήσατε το Ακτινογραφίες και ιατρικά αρχεία 582 00:26:30,172 --> 00:26:31,423 του πελάτη μου, έτσι δεν είναι; 583 00:26:31,423 --> 00:26:32,549 το έκανα. 584 00:26:32,549 --> 00:26:34,343 Υπάρχει περίπτωση με το σημερινό 585 00:26:34,343 --> 00:26:36,887 ιατρική τεχνολογία, θα μπορούσε επιβιώσει από αυτόν τον όγκο στον εγκέφαλο; 586 00:26:40,224 --> 00:26:41,183 Οχι. 587 00:26:42,518 --> 00:26:44,061 Δεν έχω τίποτα άλλο. 588 00:26:48,607 --> 00:26:52,861 Ο Μπάρι χειρίστηκε εκατοντάδες περιπτώσεις βιασμών. Είναι καλός, Βίκτορ. 589 00:26:52,861 --> 00:26:54,905 Ίσως είναι, αλλά εγώ είμαι πιο σίγουρος για σένα. 590 00:26:55,781 --> 00:26:56,907 Γνωρίζω το θύμα. 591 00:26:56,907 --> 00:26:58,408 Γνωρίζω τον φίλο του θύματος. 592 00:26:58,408 --> 00:27:00,661 Δεν θα έπρεπε να ασκήσω δίωξη, και το ξέρεις. 593 00:27:00,661 --> 00:27:02,454 Διάολε, Γκρέις, έλα. 594 00:27:02,454 --> 00:27:05,624 Και οι δύο ξέρουμε ότι αυτά τα αποβράσματα απλά γλιστρήστε μέσα από τις ρωγμές. 595 00:27:05,624 --> 00:27:07,209 Δεν τον θέλω αυτόν τον τύπο γλιστρώντας μέσα. 596 00:27:07,209 --> 00:27:09,211 Έκανε θετική ταυτότητα. 597 00:27:09,211 --> 00:27:12,548 Βρήκαν κινούμενο σπέρμα σε αυτήν, το δέρμα του κάτω από τα νύχια της. 598 00:27:12,548 --> 00:27:14,633 Δεν πάει να γλιστρήσει μέσα. 599 00:27:18,262 --> 00:27:20,180 σε ρωταω ως φίλη, Γκρέις. 600 00:27:23,725 --> 00:27:25,143 Πάρε αυτό το κάθαρμα. 601 00:27:27,521 --> 00:27:29,439 Εντάξει, Βίκτορ. 602 00:27:29,439 --> 00:27:30,399 Καλά. 603 00:27:32,776 --> 00:27:34,152 Θα τον πάρω. 604 00:27:35,779 --> 00:27:37,906 Προσπαθήστε και σκεφτείτε το δικό σας τους ώμους και τη μέση σας 605 00:27:37,906 --> 00:27:39,867 ως δύο εντελώς διαφορετικές οντότητες. 606 00:27:39,867 --> 00:27:41,410 Πηγαίνοντας προς μία κατεύθυνση με τους γοφούς σου 607 00:27:41,410 --> 00:27:43,370 και ακόμα έτσι με το πάνω μέρος του σώματός σας. 608 00:27:43,370 --> 00:27:45,455 Ναι, οι ώμοι μου είναι ένα πράγμα αλλά δεν έχω ελέγξει 609 00:27:45,455 --> 00:27:46,665 αυτοί οι γοφοί σε χρόνια. 610 00:27:46,665 --> 00:27:48,041 [γέλιο] 611 00:27:48,041 --> 00:27:49,501 Σταμάτα να γελάς. 612 00:27:49,501 --> 00:27:51,795 Αυτό δεν είναι πειθαρχία. 613 00:27:51,795 --> 00:27:55,257 Είναι περισσότερο μια πλήρης αναστολή της συγκέντρωσης. 614 00:27:55,257 --> 00:27:56,550 Απλά χαλαρώστε. 615 00:27:58,218 --> 00:27:59,177 Καλός. 616 00:28:00,679 --> 00:28:03,056 Εντάξει τώρα αυτό που κάνουμε, 617 00:28:03,056 --> 00:28:05,434 θα προσθέσουμε κάποια δομή. 618 00:28:05,434 --> 00:28:08,604 Έτοιμοι και σωστά, δύο, τρία. Πίσω, δύο, τρία. 619 00:28:08,604 --> 00:28:10,522 Πίσω, δύο, τρία. 620 00:28:10,522 --> 00:28:12,733 Σωστά, δύο, τρία. 621 00:28:12,733 --> 00:28:14,860 Πίσω, δύο, τρία. 622 00:28:14,860 --> 00:28:16,445 Ωχ! 623 00:28:16,445 --> 00:28:17,988 Λοιπόν, γεια, Μιχάλη. 624 00:28:17,988 --> 00:28:20,282 Αυτή είναι η τάξη κινήσεων σας έλεγα για. 625 00:28:20,282 --> 00:28:23,201 παίρνουμε έτοιμο για την Πέμπτη. 626 00:28:23,201 --> 00:28:26,204 [γέλια] Ω, Μάικλ Κούζακ, αυτή είναι η Gloria Much. 627 00:28:26,204 --> 00:28:27,789 Τραγουδάει κι αυτή. 628 00:28:27,789 --> 00:28:29,791 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 629 00:28:29,791 --> 00:28:31,919 Κάνω "25 Μίλια" ξέρεις, «Περπατάω». 630 00:28:31,919 --> 00:28:33,462 [γέλια] βλέπω. 631 00:28:34,838 --> 00:28:36,840 Είμαι η Kimberly Dugan. 632 00:28:36,840 --> 00:28:38,467 Γεια. Και εσύ τραγουδάς; 633 00:28:38,467 --> 00:28:40,260 Όχι, είμαι απλώς προπονητής χορού. 634 00:28:40,260 --> 00:28:42,179 Ω, προπονητής χορού. Καλός. 635 00:28:42,179 --> 00:28:43,722 Ναι. Θέλεις να χορέψουμε; 636 00:28:43,722 --> 00:28:44,973 [γέλια] Όχι, όχι. 637 00:28:44,973 --> 00:28:47,476 Εγώ--Μόλις μπήκα για να πάρετε ένα αρχείο. 638 00:28:48,977 --> 00:28:51,146 Χαίρομαι όμως που σε γνωρίζω. 639 00:28:51,146 --> 00:28:52,564 Χάρηκα που σε γνώρισα. 640 00:28:54,441 --> 00:28:57,527 Εντάξει, κυρίες, ας το σηκώσουμε. 641 00:28:57,527 --> 00:28:59,446 Ώμοι και γοφοί. 642 00:29:01,114 --> 00:29:02,616 Ελευθερώστε αυτή τη λεκάνη. 643 00:29:02,616 --> 00:29:05,702 Κίμπερλι: Έλα. Μετακινήστε το όμορφα και δωρεάν. 644 00:29:06,745 --> 00:29:07,871 Ωραία Γκλόρια. 645 00:29:12,876 --> 00:29:14,294 Πες μου, Σολ... 646 00:29:14,294 --> 00:29:15,253 [η πόρτα κλείνει] 647 00:29:16,088 --> 00:29:17,464 εισαι ευχαριστημενος? 648 00:29:17,464 --> 00:29:19,007 Τι λες; 649 00:29:19,007 --> 00:29:20,884 Είσαι πανέμορφη άκαμπτο συγκρατητή κάθε χρόνο. 650 00:29:20,884 --> 00:29:21,969 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι είσαι 651 00:29:21,969 --> 00:29:23,303 ευχαριστημένος με αυτό που παίρνεις. 652 00:29:23,303 --> 00:29:24,930 Ναι, νομίζεις ότι δεν θα το έκανες 653 00:29:24,930 --> 00:29:26,264 το ξέρω αν δεν το ήξερα; 654 00:29:26,264 --> 00:29:29,017 Έλα, Άρνι. Τι είναι αυτό; 655 00:29:29,017 --> 00:29:31,645 Σκέφτομαι να φύγω McKenzie Brackman. 656 00:29:31,645 --> 00:29:33,981 Και θέλετε να μάθετε αν θα το κάνω πηδήξτε το πλοίο και πάτε μαζί σας. 657 00:29:33,981 --> 00:29:35,816 Δεν μπορώ να σου ζητήσω να το κάνεις αυτό. 658 00:29:35,816 --> 00:29:37,609 Θα ήταν παραβίαση του καταπιστεύματός μου 659 00:29:37,609 --> 00:29:39,569 ευθύνη να οι συνεργάτες μου εδώ. 660 00:29:39,569 --> 00:29:41,488 Ω, ναι, αυτό θα ήταν απαίσιο. 661 00:29:41,488 --> 00:29:42,864 Φυσικά και θα πηδήξω μαζί σου, Άρνι. 662 00:29:42,864 --> 00:29:44,366 Τι άλλο θα κάνω; 663 00:29:44,366 --> 00:29:46,034 Δεν χρειάζεται να μου δώσεις μια απάντηση τώρα. 664 00:29:46,034 --> 00:29:48,662 - Μόλις σου έδωσα ένα. - Άκου, είσαι χαρούμενος εδώ. 665 00:29:48,662 --> 00:29:50,455 Μπορεί να θέλετε να μείνετε εδώ. 666 00:29:50,455 --> 00:29:52,833 Γεια, κοίτα, που με έβγαλε από το αγκίστρι 667 00:29:52,833 --> 00:29:54,710 όταν η πρώτη σκύλα προσπάθησε να με σταυρώσει; 668 00:29:54,710 --> 00:29:58,255 Το έκανε κάποιος άλλος; Το έκανες αυτό. 669 00:29:58,255 --> 00:30:00,007 Ποιος δόμησε το δικό μου εταιρεία έτσι ώστε 670 00:30:00,007 --> 00:30:01,967 η δεύτερη σκύλα δεν είδατε ένα δολάριο; 671 00:30:01,967 --> 00:30:05,429 Το έκανε κάποιος άλλος; Το έκανες αυτό. 672 00:30:05,429 --> 00:30:07,305 Φυσικά, θα το έκανα μου αρέσει να το ξανακάνω. 673 00:30:07,305 --> 00:30:10,475 Η πίστη μου είναι πολύ υψηλή κατάλογος των ανθρώπινων χαρακτηριστικών. 674 00:30:10,475 --> 00:30:12,853 - Ξέρω ότι είναι. - Άρνι, είσαι ο δικηγόρος μου. 675 00:30:12,853 --> 00:30:15,272 - Όπου κι αν πας, πάω εγώ. Κατάλαβες; - Κατάλαβα. 676 00:30:15,272 --> 00:30:17,691 Καλός. Τώρα βρείτε τον εαυτό σας κάτι άλλο να ανησυχείς. 677 00:30:17,691 --> 00:30:20,485 Α, θα το εκτιμούσα αν δεν θα έλεγες τίποτα. 678 00:30:20,485 --> 00:30:23,572 Γεια, μπόιτσικ, που μιλάς να, ένα κορίτσι πρόσκοπος; 679 00:30:24,740 --> 00:30:27,367 - Γεια, κούκλα. - Γεια σου, Σολ. 680 00:30:27,367 --> 00:30:28,869 Σου λέω, Άρνι, φαίνεται πανέμορφη. 681 00:30:28,869 --> 00:30:29,911 [Η Ροξάν γελάει] 682 00:30:29,911 --> 00:30:31,663 Αντίο. 683 00:30:31,663 --> 00:30:33,665 Ροξ, μπορείς να πάρεις εμένα το αρχείο Rosen; 684 00:30:33,665 --> 00:30:35,208 Όλα αυτά; 685 00:30:35,208 --> 00:30:36,710 Ναι, δεν είμαι σίγουρος τι θα χρειαστώ 686 00:30:36,710 --> 00:30:38,045 άρα είσαι καλύτερα φέρε μου όλα. 687 00:30:38,045 --> 00:30:39,671 - Εντάξει. Μπέκερ: Ροξ... 688 00:30:39,671 --> 00:30:41,631 Πώς θα ένιωθες για ικετεύω αύριο το βράδυ; 689 00:30:41,631 --> 00:30:43,633 - Πώς γίνεται; - Δεν ξέρω. 690 00:30:43,633 --> 00:30:45,552 Με όλα όσα συμβαίνουν αισθάνομαι λίγο αστείο 691 00:30:45,552 --> 00:30:47,387 σχετικά με τη συνέχιση της κοινωνικοποίησης. 692 00:30:47,387 --> 00:30:50,682 Α, να σου πω την αλήθεια, Θα ήμουν ευγνώμων. 693 00:30:50,682 --> 00:30:51,850 Ευγνώμων; 694 00:30:51,850 --> 00:30:53,268 Α, ναι, θα ήταν πιο εύκολο για μένα 695 00:30:53,268 --> 00:30:55,103 αν δεν ήσουν εκεί έξω, Άρνι. 696 00:30:55,103 --> 00:30:58,482 Ακόμα κι αν είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό μπροστά σε άλλους ανθρώπους, 697 00:30:58,482 --> 00:31:01,568 Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος να το κάνει μπροστά σου. 698 00:31:01,568 --> 00:31:03,987 [χτυπάει το τηλέφωνο] 699 00:31:05,405 --> 00:31:06,782 Αυτό είναι γλυκό. 700 00:31:08,700 --> 00:31:11,286 Keene: Εκτός από το επιστημονικό το απίθανο του, 701 00:31:11,286 --> 00:31:13,663 Σεβασμιώτατε, Πιστεύω ότι το προηγούμενο 702 00:31:13,663 --> 00:31:17,334 θα ρυθμίζατε είναι εξαιρετικά επικίνδυνο. 703 00:31:17,334 --> 00:31:19,628 Όπως και να θέλουν να το μαλώσουν, ψάχνουν 704 00:31:19,628 --> 00:31:22,047 το δικαστήριο να επικυρώσει την ευθανασία. 705 00:31:22,047 --> 00:31:24,216 Μόλις το κάνετε αυτό, θα παραταχθούν 706 00:31:24,216 --> 00:31:25,467 στα σκαλιά του δικαστηρίου. 707 00:31:25,467 --> 00:31:26,885 Άνθρωποι σε αναπηρικά καροτσάκια. 708 00:31:26,885 --> 00:31:30,097 Θύματα Αλτσχάιμερ. Καρκινοπαθείς. 709 00:31:30,097 --> 00:31:33,391 Οι άνθρωποι που έχουν κατάθλιψη, εσύ το όνομα. 710 00:31:33,391 --> 00:31:37,562 Και θα πουν όλοι, «Σε παρακαλώ, τελειώστε το για μένα. 711 00:31:37,562 --> 00:31:39,439 Με έβγαλες από τη δυστυχία μου». 712 00:31:41,525 --> 00:31:43,985 Λοιπόν, δεν το κάνουμε αυτό. 713 00:31:43,985 --> 00:31:46,530 Και λυπάμαι, εμείς δεν μπορεί να αρχίσει να το κάνει. 714 00:31:53,245 --> 00:31:55,705 Ξέρω ότι είναι δυνατό ότι αυτή η τεχνολογία 715 00:31:55,705 --> 00:31:58,041 δεν θα συμβεί ποτέ, Σεβασμιώτατε. 716 00:31:58,041 --> 00:32:00,669 Και υποθέτω ότι είναι δυνατό ότι αν με αφήσεις να παγώσω, 717 00:32:00,669 --> 00:32:03,547 ότι οι άνθρωποι που είναι δυσαρεστημένοι με την ποιότητα της ζωής τους 718 00:32:03,547 --> 00:32:06,091 θα πάνε τρέξιμο στους δικαστές και ζητήστε άδεια 719 00:32:06,091 --> 00:32:08,552 να αυτοκτονήσουν. 720 00:32:08,552 --> 00:32:11,638 Αλλά όλα αυτά είναι εικασίες, Σεβασμιώτατε. 721 00:32:11,638 --> 00:32:13,807 Paula: Επιτρέψτε μου να σας πω τι δεν είναι εικασίες. 722 00:32:14,891 --> 00:32:17,102 Η ανάπτυξη στο κεφάλι μου 723 00:32:17,102 --> 00:32:18,854 καταστρέφει τον εγκέφαλό μου. 724 00:32:20,689 --> 00:32:23,024 Σήμερα, έχω περιοδικές ζαλάδες. 725 00:32:24,109 --> 00:32:25,944 Σε δύο μήνες από τώρα, 726 00:32:25,944 --> 00:32:28,864 Θα χάσω τη μνήμη μου. 727 00:32:28,864 --> 00:32:31,992 Τρεις μήνες από τώρα, Δεν θα μπορώ να μιλήσω 728 00:32:31,992 --> 00:32:34,244 ή ακόμα και να αναγνωρίσουν τους ανθρώπους που αγαπώ. 729 00:32:35,996 --> 00:32:38,039 θα καταλήξω σε κώμα, 730 00:32:38,039 --> 00:32:40,750 και μετά θα πεθάνω. 731 00:32:40,750 --> 00:32:43,253 Αυτό λένε οι γιατροί σίγουρα θα γίνει. 732 00:32:49,968 --> 00:32:52,095 Δεν είμαι έτοιμος να σταματήσω Ζώντας, Σεβασμιώτατε. 733 00:32:53,930 --> 00:32:55,849 Έχω μια φανταστική οικογένεια. 734 00:32:57,517 --> 00:32:59,603 Αυτή είναι η αδερφή μου εκεί. 735 00:32:59,603 --> 00:33:01,730 Και είναι η μόνη που Έχω πει για τον όγκο 736 00:33:01,730 --> 00:33:04,357 γιατί της υπόλοιπης οικογένειάς μου δεν θα μπορέσω να το δεχτώ. 737 00:33:08,778 --> 00:33:10,780 έχω πολύ αγαπητό Φίλοι, Σεβασμιώτατε. 738 00:33:12,407 --> 00:33:14,910 Και δεν είμαι έτοιμος να σταματήσει να ζει. 739 00:33:14,910 --> 00:33:18,455 Αλλά συνειδητοποιείς αν ικανοποιήσω το αίτημά σας, 740 00:33:18,455 --> 00:33:22,000 και ακόμη κι αν αυτή η τεχνολογία γίνεται πραγματικότητα σε εκατό χρόνια, 741 00:33:22,000 --> 00:33:23,585 δεν θα τα δεις ποτέ αυτά άνθρωποι πάλι. 742 00:33:23,585 --> 00:33:24,920 Το ξέρω αυτό. 743 00:33:26,046 --> 00:33:28,006 Αλλά θα μου θυμίζουν για πάντα 744 00:33:28,006 --> 00:33:31,092 για το τι έχει να προσφέρει αυτός ο κόσμος. 745 00:33:31,092 --> 00:33:32,969 Και γι' αυτό είμαι εδώ. 746 00:33:32,969 --> 00:33:35,764 Δεν σου ζητάω θάνατο. 747 00:33:35,764 --> 00:33:38,725 Σε ικετεύω για η τελευταία μου ευκαιρία στη ζωή. 748 00:33:50,028 --> 00:33:52,614 Δικαστής Peterson: Η εγγύηση έχει οριστεί το ποσό των $10.000 749 00:33:52,614 --> 00:33:55,075 ή ισοδύναμο μετρητών 1.000 $. 750 00:33:55,075 --> 00:33:57,744 Προκαταρκτική ακρόαση έχει οριστεί για τις 8 Ιανουαρίου. 751 00:33:57,744 --> 00:33:59,329 Καλέστε την επόμενη περίπτωση. 752 00:33:59,329 --> 00:34:03,667 Δικαστικός υπάλληλος: Αριθμός υπόθεσης 1347Β. People v. Mores. 753 00:34:03,667 --> 00:34:05,377 Jenkins: Παραιτηθείτε από την ανάγνωση χρεώσεις, Σεβασμιώτατε. 754 00:34:05,377 --> 00:34:07,379 Δικαστής Peterson: Έτσι παραιτήθηκε. Πώς επικαλείστε; 755 00:34:07,379 --> 00:34:09,130 Jenkins: Ο κατηγορούμενος ισχυρίζεται ότι όχι ένοχοι και αιτήματα 756 00:34:09,130 --> 00:34:10,966 εγγύηση ύψους 5.000$. 757 00:34:10,966 --> 00:34:12,008 Van Owen: Αντίθετα, Σεβασμιώτατε. 758 00:34:12,008 --> 00:34:13,426 Αυτός ο άνθρωπος κατηγορείται 759 00:34:13,426 --> 00:34:15,845 της διάπραξης μιας βάναυσης και βίαιο βιασμό. 760 00:34:15,845 --> 00:34:18,181 Ζητήστε εγγύηση 100.000 $. 761 00:34:18,181 --> 00:34:19,599 Περίμενε λίγο, κατάλαβα 762 00:34:19,599 --> 00:34:21,810 κύριε Μπάρι ασκούσε δίωξη για αυτή την υπόθεση. 763 00:34:21,810 --> 00:34:23,228 Λάθος κατάλαβες. είμαι. 764 00:34:23,228 --> 00:34:25,522 Τζένκινς: Αυτό είναι ένα πρώτο παράπτωμα. 765 00:34:25,522 --> 00:34:28,108 Οι ρίζες του στην κοινότητα είναι αδύναμα στην καλύτερη περίπτωση. 766 00:34:28,108 --> 00:34:31,486 Έχει οικογένεια στο Μεξικό. Αυτό τον καθιστά κίνδυνο πτήσης. 767 00:34:31,486 --> 00:34:34,322 Δεν θέλω να τον χάσω, δικαστή. Πρώτη παράβαση ή όχι. 768 00:34:34,322 --> 00:34:36,074 Δικαστής Peterson: Α εκατό χιλιάδες είναι. 769 00:34:36,074 --> 00:34:37,867 Ο πελάτης μου δεν μπορεί να κάνει αυτό το είδος εγγύησης, Αξιότιμε. 770 00:34:37,867 --> 00:34:40,704 Μετά μένει στη φυλακή. Καλέστε την επόμενη περίπτωση. 771 00:34:40,704 --> 00:34:43,581 Σεβασμιώτατε, Victor Sifuentes. Ζητήστε να ακούσετε για αυτό το θέμα. 772 00:34:43,581 --> 00:34:44,541 Προσέγγιση. 773 00:34:47,043 --> 00:34:48,670 Αξιότιμε, είμαι εδώ 774 00:34:48,670 --> 00:34:50,505 κάνοντας μια εμφάνιση εκ μέρους του καταγγέλλοντος. 775 00:34:50,505 --> 00:34:52,841 Αυτό έχει ο εισαγγελέας για τον κ. Σιφουέντες. 776 00:34:52,841 --> 00:34:54,968 Σεβασμιώτατε, εξ ονόματος του καταγγέλλοντος, 777 00:34:54,968 --> 00:34:57,137 Δια του παρόντος παραπέμπω στο δικαστήριο ότι ο κατηγορούμενος 778 00:34:57,137 --> 00:34:59,306 να εξεταστεί για HIV και για AIDS. 779 00:34:59,306 --> 00:35:01,266 Jenkins: Αντιλέγω αυτό. Sifuentes: Φυσικά και ναι. 780 00:35:01,266 --> 00:35:03,184 Jenkins: Ο Εισαγγελέας της Περιφέρειας το γραφείο είχε υποχρέωση 781 00:35:03,184 --> 00:35:05,437 να ενημερώσω τον πελάτη μου σχετικά. Δεν το έκαναν ποτέ. 782 00:35:05,437 --> 00:35:07,480 Λοιπόν, αυτό δεν έρχεται από το γραφείο μου, Σεβασμιώτατε. 783 00:35:07,480 --> 00:35:09,107 Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 784 00:35:09,107 --> 00:35:11,109 Σεβασμιώτατε, ο νόμος επιτρέπει μόνο το σεξουαλικό έγκλημα 785 00:35:11,109 --> 00:35:13,695 τα ίδια τα θύματα να προσφύγει στο δικαστήριο. 786 00:35:13,695 --> 00:35:15,113 Έχει δίκιο, δεσποινίς Τζένκινς. 787 00:35:15,113 --> 00:35:16,573 Ο πελάτης μου δεν το έχει καταδικάστηκε 788 00:35:16,573 --> 00:35:18,283 για σεξουαλικό έγκλημα ή οποιοδήποτε άλλο άλλου είδους εγκλήματα. 789 00:35:18,283 --> 00:35:21,328 Έχει κατηγορηθεί, και αυτό είναι το μόνο που απαιτείται. 790 00:35:21,328 --> 00:35:23,705 Άρα προστασία της τέταρτης τροποποίησης βγαίνει από το παράθυρο. 791 00:35:23,705 --> 00:35:25,290 Αυτό είναι σωστό. 792 00:35:25,290 --> 00:35:26,499 Δεν πιστεύω αυτό είναι δικαιολογημένο. 793 00:35:26,499 --> 00:35:27,751 Δεν πιστεύω ότι είναι δίκαιο. 794 00:35:27,751 --> 00:35:30,211 Αυτός ο άντρας βίασε τη γυναίκα. 795 00:35:30,211 --> 00:35:32,881 Τώρα την έθεσε σε κίνδυνο μια απειλητική για τη ζωή ασθένεια. 796 00:35:32,881 --> 00:35:34,591 Θέτει σε κίνδυνο τους συντρόφους της. 797 00:35:34,591 --> 00:35:36,092 Θα πρέπει να κάνει τεστ για AIDS 798 00:35:36,092 --> 00:35:37,594 τον τρόπο που δοκιμάζετε ένας σκύλος για τη λύσσα. 799 00:35:37,594 --> 00:35:39,346 - Βίκτορ. Τζένκινς: Αξιότιμε. 800 00:35:39,346 --> 00:35:41,931 Θα έπρεπε να είναι δεμένος, και θα πρέπει να ληφθεί αίμα από αυτόν... 801 00:35:41,931 --> 00:35:44,142 κ. Σιφουέντες. 802 00:35:44,142 --> 00:35:45,727 Εσύ ξέρεις καλύτερα από αυτό. 803 00:35:49,147 --> 00:35:51,149 Λυπάμαι, Σεβασμιώτατε. λυπάμαι. 804 00:35:51,149 --> 00:35:53,151 Η αναφορά έγινε δεκτή. 805 00:35:53,151 --> 00:35:55,570 Ο κατηγορούμενος θα να δοκιμαστεί αμέσως. 806 00:35:55,570 --> 00:35:56,946 Καλέστε την επόμενη περίπτωση. 807 00:35:56,946 --> 00:35:59,616 Δικαστικός υπάλληλος: Αριθμός θήκης 4427C. 808 00:35:59,616 --> 00:36:01,368 People v. Robin. 809 00:36:03,870 --> 00:36:06,289 [αδιάκριτη φλυαρία] 810 00:36:11,586 --> 00:36:13,588 Συμβουλευτική προσέγγιση. 811 00:36:13,588 --> 00:36:15,340 Δικαστής Conover: Κα Λάιτς, παρακαλώ πλησιάστε επίσης. 812 00:36:26,518 --> 00:36:29,229 Ενώ δεν είμαι πεπεισμένος ότι αυτή η τεχνολογία κρυονικής 813 00:36:29,229 --> 00:36:31,439 θα γίνει ποτέ πραγματικότητα... 814 00:36:31,439 --> 00:36:34,150 Είμαι πεπεισμένος ότι πολλά αξιοσέβαστα μέλη 815 00:36:34,150 --> 00:36:36,277 της επιστημονικής μας κοινότητας 816 00:36:36,277 --> 00:36:39,906 να το αναγνωρίσουν ως δυνατότητα, όσο απομακρυσμένος. 817 00:36:39,906 --> 00:36:43,201 Αλλά παρόλο που έχουμε να κάνουμε με την επιστήμη του αύριο, 818 00:36:43,201 --> 00:36:45,995 Πρέπει πάντως να κάνω αίτηση οι σημερινοί νόμοι. 819 00:36:45,995 --> 00:36:49,666 Και κάτω από το σημερινό νομικός ορισμός του θανάτου, 820 00:36:49,666 --> 00:36:52,168 όταν παγώνεις το σώμα σου σε σημείο που η καρδιά σου 821 00:36:52,168 --> 00:36:55,338 δεν χτυπάει πλέον και ο εγκέφαλός σου δεν εγγράφεται πλέον 822 00:36:55,338 --> 00:36:58,550 οποιαδήποτε ηλεκτρική δραστηριότητα, είσαι νεκρός. 823 00:36:58,550 --> 00:37:01,845 Και βοήθεια και συνέργεια σε μια αυτοκτονία είναι αντίθετη με το νόμο. 824 00:37:01,845 --> 00:37:05,765 Το μόνο μέσο λοιπόν, για να εκδώσω την δικαστική σας απόφαση 825 00:37:05,765 --> 00:37:09,853 είναι για μένα να κηρύξω άκυρο το νόμος κατά της βοήθειας σε αυτοκτονία. 826 00:37:09,853 --> 00:37:12,230 Και το πιστεύετε ή όχι, αυτό είναι ακριβώς αυτό που είμαι έτοιμος να κάνω. 827 00:37:14,023 --> 00:37:17,152 Το δικαίωμα στην ιδιωτική ζωή είναι α θεμελιώδης προστασία 828 00:37:17,152 --> 00:37:21,239 επεκτείνεται από το κράτος μας και ομοσπονδιακά συντάγματα. 829 00:37:21,239 --> 00:37:23,408 Έχει ήδη παραταθεί να επιτρέπει σε ένα άτομο 830 00:37:23,408 --> 00:37:25,660 να αρνηθεί τη ζωή εξοικονόμηση ιατρικής περίθαλψης. 831 00:37:25,660 --> 00:37:27,620 Και θα το επεκτείνω ακόμα πιο μακριά σήμερα, 832 00:37:27,620 --> 00:37:30,290 γιατί κατά την άποψή μου... 833 00:37:31,666 --> 00:37:34,586 το δικαίωμα στον έλεγχο τη δική μας μοίρα, 834 00:37:34,586 --> 00:37:37,505 αρκεί να μην το κάνει επηρεάζει τα δικαιώματα των άλλων, 835 00:37:37,505 --> 00:37:42,010 είναι η απόλυτη άσκηση του αυτή η συνταγματική εγγύηση. 836 00:37:42,010 --> 00:37:45,054 Και θα πρέπει να περιλαμβάνει το δικαίωμα να ζητήσει τη βοήθεια άλλων. 837 00:37:45,054 --> 00:37:47,474 Η απόφασή μου, χωρίς αμφιβολία θα ασκηθεί έφεση. 838 00:37:47,474 --> 00:37:49,267 Και θα μπορέσεις για να χρονομετρήσετε την εγκυρότητα 839 00:37:49,267 --> 00:37:51,853 της απόφασης αυτής με χρονόμετρο. 840 00:37:51,853 --> 00:37:55,315 Αλλά προς το παρόν, έχετε ένα συνταγματικό δικαίωμα 841 00:37:55,315 --> 00:37:58,693 να τερματίσει τη ζωή σου. Το θέμα αυτό αναβάλλεται. 842 00:37:58,693 --> 00:38:01,446 Το κράτος κάνει έκκληση, Σεβασμιώτατε και ζητά παραμονή. 843 00:38:01,446 --> 00:38:03,156 Αρνήθηκε. Έχουμε αναβάλει. 844 00:38:03,156 --> 00:38:04,908 Καταθέστε την έφεσή σας το πρωί. 845 00:38:08,369 --> 00:38:10,705 [αισιόδοξη μουσική] 846 00:38:12,332 --> 00:38:15,126 ♪ Έλα στα πόδια μη με απογοητεύεις τώρα ♪ 847 00:38:15,126 --> 00:38:18,796 ♪ Έχω δέκα μίλια ακόμα ♪ 848 00:38:18,796 --> 00:38:21,257 ♪ Πήρα εννιά ♪ ♪ Εννέα άλλα εννέα ♪ 849 00:38:21,257 --> 00:38:22,967 ♪ Οκτώ ♪ ♪ Οκτώ άλλα οκτώ ♪ 850 00:38:22,967 --> 00:38:24,761 ♪ Επτά ♪ ♪ Άλλα επτά άλλα επτά ♪ 851 00:38:24,761 --> 00:38:26,387 ♪ Έξι έξι έξι ♪ 852 00:38:26,387 --> 00:38:29,849 ♪ Έχω πέντε περισσότερα μίλια ακόμα ♪ 853 00:38:29,849 --> 00:38:33,853 ♪ Πάνω από το λόφο ακριβώς γύρω από την στροφή ♪ 854 00:38:33,853 --> 00:38:37,565 ♪ Αν και τα πόδια μου είναι κουρασμένα Δεν μπορώ να σπάσω το βήμα μου ♪ 855 00:38:37,565 --> 00:38:40,777 ♪ Πρέπει να φτάσω μωρό μου πάλι ♪ 856 00:38:40,777 --> 00:38:43,947 Θα είναι εύκολο, Roxanne. Φαίνεσαι φανταστική. 857 00:38:43,947 --> 00:38:46,574 Θα βγεις εκεί έξω και οι άντρες θα τρελαθούν. 858 00:38:46,574 --> 00:38:48,117 Τι γίνεται αν σκάσω; 859 00:38:48,117 --> 00:38:50,912 Roxanne, εσύ το κατέχεις αυτό. 860 00:38:50,912 --> 00:38:53,289 Έχετε εξασκηθεί. Είσαι προετοιμασμένος. 861 00:38:53,289 --> 00:38:55,333 Θα βγεις εκεί έξω και σκοτώστε τους. 862 00:38:55,333 --> 00:38:57,502 ♪ Πρέπει να δω το μωρό μου ♪ 863 00:38:57,502 --> 00:39:00,672 ♪ Περπατάω, περπατάω, Περπατάω ♪ 864 00:39:00,672 --> 00:39:03,132 ♪ Ναι ναι ♪ 865 00:39:03,132 --> 00:39:05,301 ♪ Πρέπει να συνεχίσω να περπατάω ♪ 866 00:39:05,301 --> 00:39:07,971 ♪ Περπατάω, τα πόδια μου είναι κουρασμένα ♪ 867 00:39:07,971 --> 00:39:09,597 ♪ Περπατάω ♪ 868 00:39:09,597 --> 00:39:12,100 ♪ Γεια σου! ♪ 869 00:39:12,100 --> 00:39:14,477 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 870 00:39:20,358 --> 00:39:22,527 M.C: Gloria Much, κυρίες και κύριοι! 871 00:39:25,488 --> 00:39:27,907 [ενόργανη μουσική] 872 00:39:54,017 --> 00:39:56,144 Είπε η Γκρέις πότε η δίκη θα γινόταν; 873 00:39:57,604 --> 00:39:59,022 Θα γίνει προκριματικός την επόμενη εβδομάδα. 874 00:39:59,022 --> 00:40:01,524 Και μετά είπε, ε... 875 00:40:01,524 --> 00:40:03,526 θα προσπαθούσε να πιέσει τη δίκη το συντομότερο δυνατό. 876 00:40:04,319 --> 00:40:05,278 Άλισον: Ωραία. 877 00:40:07,155 --> 00:40:08,781 Άλισον, είπε η Γκρέις ότι μίλησε σε αυτό 878 00:40:08,781 --> 00:40:10,950 ο δικηγόρος του άντρα και είναι θα αυξήσει τη συναίνεση. 879 00:40:10,950 --> 00:40:13,453 Τι σημαίνει αυτό; 880 00:40:13,453 --> 00:40:17,248 Λοιπόν, είναι -- είναι την άμυνά τους... 881 00:40:17,248 --> 00:40:19,792 Θα μαλώσουν ότι ήθελες να κάνεις σεξ. 882 00:40:19,792 --> 00:40:23,254 [χλευάζει] Θα πουν, το ήθελα. 883 00:40:23,254 --> 00:40:25,882 Γνωρίζατε τον εισβολέα. Είχατε ένα ποτό μαζί. 884 00:40:25,882 --> 00:40:28,384 Φύγατε μαζί από το μπαρ. Αυτή είναι η γωνία τους. 885 00:40:28,384 --> 00:40:31,179 - Έφυγα με κόσμο. - Ναι, το ξέρω. 886 00:40:31,179 --> 00:40:33,389 Απλώς προσπαθώ να σου πω το πώς θα το ζωγραφίσουν. 887 00:40:33,389 --> 00:40:36,017 Αυτό δεν θα γίνει για αυτόν καθόλου, έτσι; 888 00:40:36,017 --> 00:40:37,268 Θα είναι για μένα. 889 00:40:37,268 --> 00:40:38,561 Κοίτα, Άλισον, θα μπορούσαμε να πάρουμε 890 00:40:38,561 --> 00:40:39,896 μέσω αυτού μαζί. 891 00:40:42,023 --> 00:40:44,359 Πάω σε δίκη εδώ, δεν είμαι, Βίκτορ; 892 00:40:48,404 --> 00:40:50,031 Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. 893 00:40:50,031 --> 00:40:52,241 - Μην ξεχνάτε να αναπνέετε. - Γοφούς. Μετακινήστε τους γοφούς σας. 894 00:40:52,241 --> 00:40:54,202 Απλώς βάλε το, Ροξ, θα είσαι υπέροχος. 895 00:40:54,202 --> 00:40:56,079 - Γεια, τι παίρνει τόσο καιρό; - Στιούαρτ; 896 00:40:56,079 --> 00:40:58,247 Ναι, με έστειλαν πίσω εδώ για να σε ελέγξω, 897 00:40:58,247 --> 00:40:59,749 και να σου τα δώσω. 898 00:40:59,749 --> 00:41:01,459 - Ω, Στιούαρτ. - Ναι. 899 00:41:01,459 --> 00:41:03,252 Είσαι ήδη α Μεγάλο αστέρι μαζί μας, Ροξάνη. 900 00:41:03,252 --> 00:41:04,796 Έτσι απλά βγείτε εκεί έξω και να έχει μια μπάλα. 901 00:41:06,089 --> 00:41:07,757 M.C: Εντάξει, στη συνέχεια, κυρίες 902 00:41:07,757 --> 00:41:10,134 και κύριοι, έχουμε το ντεμπούτο στη σκηνή 903 00:41:10,134 --> 00:41:12,011 μιας πολύ ταλαντούχας κυρίας. 904 00:41:12,011 --> 00:41:14,263 Είναι σέξι. Είναι αποπνικτική. 905 00:41:14,263 --> 00:41:15,723 Τι θα λέγατε για ένα ωραίο Καλωσόρισες το Backland 906 00:41:15,723 --> 00:41:17,809 για την αισθησιακή Roxanne Melman. 907 00:41:17,809 --> 00:41:20,186 [ζυγωτά και χειροκροτήματα] 908 00:41:23,272 --> 00:41:25,650 [ενόργανη μουσική] 909 00:41:38,621 --> 00:41:40,665 Ζυγός ♪ Χωρίς Πρωτοχρονιά ♪ 910 00:41:42,583 --> 00:41:44,836 ♪ Για να γιορτάσουμε ♪ 911 00:41:44,836 --> 00:41:46,963 - Αυτό μπορεί να είναι επώδυνο. - Ήσυχα, Ντάγκλας. 912 00:41:46,963 --> 00:41:49,924 ♪ Χωρίς σοκολάτα ♪ 913 00:41:49,924 --> 00:41:52,593 ♪ Καρδιές καραμέλες για τον διάσημο... ♪ 914 00:41:54,846 --> 00:41:56,472 ♪ Όχι πρώτα από... ♪ 915 00:41:57,765 --> 00:41:59,559 Αυτό είναι κακό. 916 00:41:59,559 --> 00:42:01,853 Τώρα, πρέπει να κάνουμε κάτι, αυτή... πεθαίνει. 917 00:42:11,362 --> 00:42:14,240 ♪ Όχι καλοκαιρινά υψηλά ♪ 918 00:42:15,533 --> 00:42:19,036 ♪ Όχι ζεστός Ιούλιος ♪ 919 00:42:19,036 --> 00:42:20,163 Αυτό είναι γελοίο. 920 00:42:20,163 --> 00:42:22,832 ♪ Χωρίς φεγγάρι συγκομιδής για να ανάψεις ένα ♪ 921 00:42:22,832 --> 00:42:26,711 ♪ Τρυφερή νύχτα Αυγούστου ♪ 922 00:42:27,962 --> 00:42:32,008 ♪ Αλλά αυτό που είναι ♪ 923 00:42:32,008 --> 00:42:36,054 ♪ Αν και παλιό, τόσο νέο ♪ 924 00:42:36,054 --> 00:42:39,015 ♪ Να γεμίζεις την καρδιά σου σαν όχι ♪ 925 00:42:39,015 --> 00:42:43,019 ♪ Τρεις λέξεις θα μπορούσαν ποτέ να κάνουν ♪ 926 00:42:44,687 --> 00:42:49,275 ♪ Μόλις τηλεφώνησα για να πω ♪ 927 00:42:49,275 --> 00:42:52,945 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 928 00:42:52,945 --> 00:42:56,574 ♪ Μόλις τηλεφώνησα για να πω ♪ 929 00:42:56,574 --> 00:42:59,410 ♪ Πόσο με νοιάζει ♪ 930 00:43:01,245 --> 00:43:05,875 ♪ Μόλις τηλεφώνησα για να πω ♪ 931 00:43:05,875 --> 00:43:09,504 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 932 00:43:09,504 --> 00:43:13,466 ♪ Και εννοώ το από κάτω ♪ 933 00:43:13,466 --> 00:43:17,386 ♪ Της καρδιάς μου ♪ 934 00:43:17,386 --> 00:43:19,722 ♪ Χωρίς ήλιο Ζυγό ♪ 935 00:43:19,722 --> 00:43:21,557 ♪ Do-do-do-do ♪ 936 00:43:21,557 --> 00:43:25,728 ♪ Όχι Απόκριες ♪ ♪ Do-do-do-do ♪ 937 00:43:25,728 --> 00:43:32,193 ♪ Όχι ευχαριστώ σε όλους Χριστουγεννιάτικη χαρά φέρνεις ♪ 938 00:43:32,193 --> 00:43:33,986 ♪ Do-do-do-do ♪ 939 00:43:33,986 --> 00:43:36,989 ♪ Αλλά αυτό που είναι ♪ 940 00:43:36,989 --> 00:43:38,116 Έλα, Στιούαρτ. Ας κατεβούμε. 941 00:43:38,116 --> 00:43:39,826 Έλα, είναι τρελοί για εμάς. 942 00:43:42,120 --> 00:43:45,081 ♪ Αποτελείται από αυτές τις τρεις λέξεις ♪ 943 00:43:45,081 --> 00:43:49,377 ♪ Αυτό πρέπει να σου πω ♪ 944 00:43:50,711 --> 00:43:53,089 ♪ Μόλις κάλεσα ♪ 945 00:43:53,089 --> 00:43:58,803 ♪ Να πω σ'αγαπώ ♪ 946 00:43:58,803 --> 00:44:01,389 ♪ Μόλις κάλεσα ♪ 947 00:44:01,389 --> 00:44:07,186 ♪ Να πω πόσο με νοιάζει ♪ 948 00:44:07,186 --> 00:44:12,024 ♪ Μόλις τηλεφώνησα για να πω ♪ 949 00:44:12,024 --> 00:44:14,277 ♪ Σ'αγαπώ ♪ 950 00:44:16,028 --> 00:44:18,030 ♪ Και το εννοώ ♪ 951 00:44:18,030 --> 00:44:22,869 ♪ Από τα βάθη της καρδιάς μου ♪ 952 00:44:28,124 --> 00:44:29,750 Είστε σίγουροι ότι δεν το κάνετε θέλεις να πάω μαζί σου; 953 00:44:29,750 --> 00:44:31,419 Ναι. 954 00:44:31,419 --> 00:44:34,172 Η αδερφή μου περιμένει για μένα στο ξενοδοχείο έτσι 955 00:44:34,172 --> 00:44:37,466 θα καλέσουμε το δικό μου γονείς και πες τους. 956 00:44:37,466 --> 00:44:40,011 Και μετά θα κατεβούμε με το αυτοκίνητο. 957 00:44:40,011 --> 00:44:42,221 Οι γιατροί και οι τεχνικοί περιμένουν. 958 00:44:44,307 --> 00:44:46,142 Δεν χρειάζεται κάνε το απόψε, Πάουλα. 959 00:44:46,142 --> 00:44:48,644 Ξέρεις ότι το κάνω. 960 00:44:48,644 --> 00:44:52,190 Ο δικαστής μου έδωσε ένα παράθυρο μια νύχτα για να γίνει αυτό. 961 00:44:52,190 --> 00:44:53,733 Αύριο, θα υποβληθεί η έφεση, 962 00:44:53,733 --> 00:44:56,277 και η δικαστική απόφαση θα μείνει. 963 00:44:56,277 --> 00:44:59,780 Λοιπόν, είναι τώρα ή ποτέ. 964 00:44:59,780 --> 00:45:02,617 Άλλαξα το δικό μου σκεφτείτε αυτό. ΕΓΩ... 965 00:45:02,617 --> 00:45:04,452 - Δεν νομίζω... - Παρακαλώ. 966 00:45:06,078 --> 00:45:08,831 Θυμάσαι το ώρα που μείναμε ξύπνιοι όλο το βράδυ. 967 00:45:08,831 --> 00:45:10,917 Μιλήσαμε για το αν πρέπει να είμαστε ζευγάρι ή όχι. 968 00:45:10,917 --> 00:45:12,293 [γέλια] 969 00:45:13,377 --> 00:45:15,880 Ναι είπες... 970 00:45:15,880 --> 00:45:17,340 Δεν νόμιζες ότι έπρεπε γιατί θα 971 00:45:17,340 --> 00:45:19,467 θέτουν σε κίνδυνο τη φιλία μας. 972 00:45:19,467 --> 00:45:20,968 Ναι. 973 00:45:20,968 --> 00:45:23,346 Λοιπόν, αυτό είπα, 974 00:45:23,346 --> 00:45:25,723 αλλά αυτό που πραγματικά σκεφτόμουν ήταν ότι ήσουν τρανός. 975 00:45:25,723 --> 00:45:26,682 [γέλια] 976 00:45:27,850 --> 00:45:29,018 [γέλιο] 977 00:45:32,104 --> 00:45:33,856 Ακόμα σε αγαπώ, ξέρεις. 978 00:45:35,566 --> 00:45:37,276 Σε αγαπώ ακόμα. 979 00:45:40,821 --> 00:45:43,240 [ενόργανη μουσική] 980 00:45:45,326 --> 00:45:47,244 - Αυτό δεν είναι δίκαιο. - Το ξέρω. 981 00:45:57,713 --> 00:45:59,632 Τα λέμε αργότερα, αλιγάτορα. 982 00:46:00,800 --> 00:46:02,843 Πηγαίνω σε πιο δροσερά κλίματα. 983 00:46:13,312 --> 00:46:15,731 [η μουσική συνεχίζεται] 984 00:46:44,760 --> 00:46:47,138 [θεματική μουσική]